About

機内食はもちろん おつまみや飲み物。スエーデン基点に行動中の ワーキング・ママさんの出張やし旅行で出会う 空の食事を機内食日記としてご紹介するブログです。 
2011年以来、子連れ旅行という目線での機内や空港の情報も追加しました。

This is a blog about air-travel related topics. The main attention to inflight meal / airline food and other services but also about airport, lounges. I am working mom, so I also add information related to travelling with kids, such as play areas at the airport or kids entertainment onboard.

You can find English summary in the bottom of each post.

Wednesday 12 August 2009

Turkish Airlines: Istanbul > Johannesburg



トルコ航空
トルコ・イスタンブル → 南アフリカ・ヨハネスバーグ
9.5h
Economy

さてと。空港で足を伸ばしてリフレッシュした後の長旅です。こうやってロングホールフライトを2つに区切れるっていいですね。

まずは機内の様子から。こんな感じのトルコブルー。座席はナショナルカラーだとは言え汚れが目立ってしまう色だけど 毛布の色素敵だと思います。
とにかくインパクトありますね! 





① 離陸後1時間15分のスナックと飲み物。
スパークリング・ミネラルウォーター、(ちょっといい気になったので)トルコの赤ワイン。
へーゼルナッツ(おなか減ってなかったのでお持ち帰り)。






メニュー見てがっかり。。。特注しておいたけど普通の食事もそそられる。特にデザートのチーズケーキ。





② 離陸2時間後,夕食。
食事: 特別注文しておいたシーフード。えびパスタ、えびサラダ。パン。チーズ、バター。
飲み物:水

えびずくめ。結構ちょっと生臭いけどプリプリしていて美味しい。パスタが多少ドライ。油も多すぎるけど美味しく食べれました。3★。




デザート: 果物、チーズケーキ。紅茶。
スチュワーデスさんに「あまったら是非ください」と言うと即くれました。きいてみるもんだ!
チーズケーキは甘いけおど美味しい。デザート4★。




③ 着陸一時間半前。
朝食:特別注文しておいたシーフード。サーモンのオムレツ。焼きトマト、マッシュルームのソテー、ハッシュブラウン、パン、ジャム。果物。紅茶。
感想> こちらもスタンダードメニュー美味しそうだった。でもこれもなかなか美味しい。 パンが「オーブンフレッシュ」だけどトルコ発の便、パンはまずいぞ!




こちら別の乗客が食べていた普通食。

次回からトルコ航空はスペシャルミールでなく普通食にしようというのが全体的な感想です。

My conclusion after first-time use of Turkish Airlines is, the standard meal looks tastier than special meal! (the last photo is the sneak peek pic)
What I have here is seafood meal. Shrimps-shrimps-shrimps in the first meal, and Salmon omelet in the second. The cheesecake was for standard meal but I asked the stewardess if I could have one. :)
Generally speaking, the meal feels slightly better than other major carriers I usually use, but the bread is not so tasty.

Turkish Airlines CIP lounge @ Istanbul

イスタンブル空港のトルコ航空ラウンジ CIPにやってきました。




広いです。なんだかエキゾチックなムードのするラウンジ。



吹き抜けの天井、こじんまりとした応接間みたいな部屋、リラックスルーム、食堂、など多目的仕様、気分に合わせて使えるセッティング。

吹き抜けの大きなスペースが良かったけど混んでいたので 応接間ルームの隅っこにスペース確保。


さてさて、なにがあるかなあ?




軽食は。。。

サラダバー、スープ、チキン、サンドイッチ4種類ほど、パン色々、詰め物入り一口パン色々。
結構あります。








ほんとパンの種類が多い!

飲み物もお決まりの物一式。
ハーブティーが種類豊富でした。










甘いもの~。 このリプトンのハーブティーパック、初めてお目にかかりました。。

詰め物入り一口パン、スコーン、タルト、チョコケーキ、チョコプディング、果物、などあります。

パン系は全体的にパサパサすぎて 食べ辛かったけどチョコプディングは美味しかった!

お決まりのスナック、ナッツもありました。




シャンデリア、 目を引くデザインです。

インターネットパソ6台、でもマウスがないパソあり。なかなか快適に過ごせました。

みんなすごい。トレイにパンやらスナックを見ている私まで恥ずかしくなるぐらい山済みにして食べている。タダ食への執念、おそろしや!

(という私もかなり食べましたが・・・・・、でも私が10とすればその人たちは50!)




My first visit at Turkish Airlines Lounge.
It must be their flagship lounge. There are room to fit all kinds of moods. I felt for high ceiling relaxation but so did so many others so I found a space at 'your lounge at home' room. Ok , fair enough.

oh, so much food, and Turkish people must love bread. It was so many kinds of bread with and without filling. I also discovered some Turkish original Lipton infusion teabags I never seen before.

Unfortunately, the bread was of the dry kind. If you like soft ones, you better go for packaged sandwiches but that bread does not taste too much instead.
Don't be sad, there are plenty of salad and other stuff to eat. Also the dessert section. Some soft sponge cakes, puddings and cookies.
OK, I did eat quite a lot but I was totally amazed to see people eating PILES of food. It was hard to believe how much they ate.
Nothing is as good as free food?!

a limited number of internet PC to kill your time.

Istanbul airport

イスタンブルの空港より、おまけ記事です。



イスタンブルの空港に到着。古風のマーケットをイメージして作ったお土産ショップ等あり エクゾチック雰囲気! カフェを覗いてみると バクラヴァなどアラブ系のお菓子でいっぱい。




もちろん無国籍的な部分もありましたけどね。
お土産屋で日本の方が多くて驚きました。
観光で訪れる方多いのですね。




さて、一通り見て、楽しんだのでラウンジに向かいます。

A chance to see a new airport. For some reason, this place reminded me of the airport in Bangkok. Don't ask me why.
The shops are decorated in old market style and at least when I visited, it was pretty much sample turkish delight to taste :)
The cafe with it's baklava is exotic to me.

OK, let's proceed to the lounge.

Turkish Airlines: Stockholm > Istanbul



トルコ航空
ストックホルム → トルコ・イスタンブル
4.5h
Economy

初めてのトルコ航空です。
事前に航空会社に連絡をとる用事があったのでスウエーデンの予約センターに電話かけてみるけど つながらない! かけてもかけてもつながらない。 ネットで調べてみたら同じく「つながらない」との体験者が和=わんさか。ドイツにかけてみてもつながらない!
最後にトルコにかけてみたらつながりました。でもねー。国際電話になるのでやっぱ地元でつながってほしいです。





① 
食事: マッシュルームのラビオリ。トマトソース。サラダ、クラッカー、クリームチーズ、バター、あったかいパン。
飲み物:トルコの赤ワイン
デザート:チョコケーキ

感想①
チキンかラビオリ。
前からと後ろからのサービスでわたしの座っていた16列ではパスタしか残ってなかった。
一見ちょっとパサパサ,でも美味しい!
サラダに一個だけ入っていたオリーブ、美味しかった。
じゃじゃーん、4★!

デザートはいまいち。3★。



こんなぺらぺらなナイフ&フォークです。


スナック:へーゼルナッツ。紅茶。



感想② 
なぜかスナックが食後。紅茶がクリームでなくミルクなのがうれしい。



機内はトルコブルー。
トルコ石と同じ色ですね。なるほど,トルコのナショナルカラーなんだ。




到着。もう外は真っ暗です。


My first Turkish airlines experience. I was almost buying the ticket once before but could for some reason not access the website at that time. 1 hour later, you know what I found out? It was the time when Turkish airlines had the accicent in ...was it Amsterdam? In anyway, I could not access due to the crash they had.

Anyway.
The food is good. Better than many other companies.
The funny thing was that the snack came after the meal.

One thing I did not like though. The customer relation office in Sweden NEVER NEVER NEVER picks up the phone. You are put on the queue. I gave up after 45 minutes. This really sucks. The German number I gave up after 15 minutes. I had to call the reservation office in Turkey to get connected. OK, fine, they picked the phone right away, but still I have to make a call international call.

Scandinavian lounge @ Arlanda

普段は朝に利用がおおいのですが 午後の時間帯にストックホルムのスカンジナビア・ラウンジ訪れました。




なんだかちょっと違うぞ。

パンの具・軽食>
ハニーマリネのキムチ、Pastramiハム、クリームチーズ。
ピクルス、パン数種類、サラダ菜、美味しいクネッケパン。




こんな感じです。なかなかいい感じ。



おやつも♪。甘いもの系は 果物、クッキー、シナモンロールがありました。

いつもと同じくビジネスラウンジでシナモンロールをもらいSASラウンジに入ったら今日はシナローがこちらにもある!
こちらのは紙つき、ビジネスラウンジのは紙なし。なぜかな?

本日は雑誌もそろっていて 快適に過ごしました。

I usually use the louge in the morning hours.
Today, late afternoon and see, the food was slightly different.
Honey-Kimchi sallad!

For some reason, business lounge usually have cinnamon-roll but not the gold lounge, so I always pick one from B-lounge and go to G-lounge- Today, both had cinnamon-rolls. However, the one at B-lounge had no paper but the G-lounge one had.
It must come from two different catering companies.
Funny.