About

機内食はもちろん おつまみや飲み物。スエーデン基点に行動中の ワーキング・ママさんの出張やし旅行で出会う 空の食事を機内食日記としてご紹介するブログです。 
2011年以来、子連れ旅行という目線での機内や空港の情報も追加しました。

This is a blog about air-travel related topics. The main attention to inflight meal / airline food and other services but also about airport, lounges. I am working mom, so I also add information related to travelling with kids, such as play areas at the airport or kids entertainment onboard.

You can find English summary in the bottom of each post.

Thursday 22 April 2010

Lufthansa: Frankfurt > Stockholm


ドイツ・フランクフルト → ストックホルム
Lufthansa
Economy
2h.

時差で眠ーい。ラウンジのパン・バーで張り切ったし。。。。





座ってすぐウトウト。

チーズのサンドイッチ、紅茶。
KitKat

がサーブされました。

もらって紅茶だけ飲んで寝なおしました。サンドイッチはバッグの中。お昼ごはんにでも食べようっと。今朝のフライトの分もあるし帰宅後すぐに買い物に行かなくていいので楽チンです。

I just had a nice breakfast at the lounge, so this cheese andwich went into the bag.
I've tasted it before, I like the little rustic look of the bread with lots of seeds and grains.
.....and I fell back to sleep.

Lufthansa Senator lounge @ Frankfurt

(Terminal A, Level 2 opposite A26, Schengen) 




以前はスムージー・バーのあったラウンジ ターミナルAのSchengen内ラウンジ.....





.....今回はパン・バーに変身していた!




好きなパンを選び、好きなトッピングを選び、オープンサンドにしてくれます。
これはパンの国ドイツではの嬉しいサービス。パンつくりに興味のある私はハイテンション!




その他クロワッサン、ヨーグルト、スムージー、Bahlsenのクッキー,果物、飲み物一式があった。

It used to be a smoothie bar here....
....but how it was a sandwich bar!

As artisan bread baking is my hobby, this change in the lounge is highly interesting to me.

So here's the process.
You choose bread
You choose topping, and voila!
The staff make a nice open-sand for you (see pic)

The funny thing is, if you walk over to the busines lounge which is next doors (where the rest rooms are) you can find the same bread and the same topping for DIY.

Other than that, you could fins the standard LH lounge bevarages, smoothie, croissant, Bahlsen cookies, fruit etc.

Lufthansa: Casablanca > Frankfurt


Lufthansa
モロッコ・カサブランカ → ドイツ・フランクフルト
Economy 3.5h







手提げバッグに入ったお弁当が配られます。



中にはツナサンド、モツアレラサンド、リンゴ、マフィン、水。

もらってすぐ寝ました。だってもう夜中だしさ。

3時間半と短いフライトだけど時差の関係で明け方フランクフルトに到着です。



What do you do if you get a meal in the middle of the night and you are very tired ? I usually grab whatever is possible to eat later and squeeze it into my bag.
This is like made for this purpose! It's already in a bag!
So I simply took it all.

Due to time difference, arrived in the morning in Frankfurt.

Wednesday 21 April 2010

Airport VIP lounge @ Mohammed V Casablanca

地下一階のひっそりひっそりしたところにフルトハンサ乗客の使えるVIPラウンジがあります。




左がその入り口、真正面は別航空会社 (モロッコ航空)のラウンジ、右はお手洗い。




居間のような空間。
ラウンジも静まり返っている。
夜遅いしね。

椅子深くてが結構座りごこち悪い。

パソコン3台ありました。




オープンサンド、バター生地系パンがアーモンド系クッキーが数種。
色々あったのでたくさんもらってきて2人で半分ずつだべます。このほうが楽しいよね♪
さすがイスラム系の国、アルコール類はビールONLYです。




なぜ電子レンジがあるのかな?居間の様な空間といった印象が電子レンジの存在でさらに「誰かさんの家」っぽく感じます。




In a quiet corner on the basement floor, next to Royal Air Maroc Lounge, you can find this lounge.
"VIP lounge" and as Lufthansa travelers can use this lounge. Not sure about other Star alliance members.

It's quiet, but it is so late. You can find few PCs and some couches, unfortunately not so comfortable as they are so huge and deep.
The whole lounge gives "a private living room" impression which is further enhanced by the kitchen style food corner complete with microwave oven.

As it is an Islamic country, you can not find any strong alcoholic beverages. Only beer. However I seldom drink in the lounge.
So much food on my plate! No no, i did not eat it all, I promise! I did cut up everything in two pieces and shared with my husband :)

Friday 9 April 2010

Lufthansa: Frankfurt > Casablanca



Lufthansa
ドイツ・フランクフルト → モロッコ・カサブランカ
Economy 3.5h.

遠い異国のようなイメージなんですけどスペインの真南なので案外近いのですよね。




パスタかビーフでパスタを。
クリームチーズの入ったトテリーニでした。
連れはビーフのほうを選択。こういう場合はうれしい半分こ。

パン、チーズ入りサラダ、チョコムースケーキ。
紅茶と水。
見かけはなかなか上出来ですが たいしたメモも取ってないし普通の味だったと思います。
覚えてない、残念。お肉のほうがおいしかった記憶が。 3時間フライトでも温かい食事、ありがたいです。




A relatively short flight. Morocco feels so far away!
There were two alternatives, cheese pasta with cream cheese filling, or beef stew. As I was traveling with my partner, we took one each to share (this is one of the the fun part private trips!).
Beef was the winner!

Lufthansa Business lounge @ Frankfurt

B27付近のLufthansaビジネスラウンジです。

LHラウンジの案内モニターはボーディング進行状態が示されなく 適当に時間を見計らっていかなくてはありません。
ゲートに行ったのですがまだボーティング始まってなかったので 最寄のビジネスラウンジにいきました。







さっきセナトールのほうでいろいろ食べているのでこちらはお手洗いをつかったあと 食事はささーっとみるだけ。
ここにあるものはSenatorのほうにもあるものばかり。 例外としてマフィンとウサギのチョコが。
このウサギチョコ、去年いただいたのですが アルミのウサギプリントをはぐと チョコに 目と口だけくぼんでおり お化けみたいでちょっと面白いです。



The departure information monitor at LH lounges in Frankfurt has no bording information. That means, you have to estimate the progress.
I was too early today so I decided to drop into the Business lounge nearby. Found muffin and bunny Easter-chocolate.

Lufthansa Senator Lounge @ Frankfurt




フランクフルト空港、Schengen外エリアにあるパスタバーの在る長細いラウンジです。








本日はパスタ、トマトソースとミートソースがありました。写真の隅っこに写っているスタッフの方が好きなほうをもってくれます。お好みでタバスコでスパイスアップもしてくれます。




にんじんと生姜のスープ。 汚くて失礼! トレーがあると便利なのですが。




いつものサラダバー、今日は春雨サラダなんてのもある。パン、ケーキ2種類、クレープ、グミとスナック、日本のオカキはなし無し。




締めくくりには甘いもので。




This is the Senator lounge outside Schengen, the one with the pasta bar.
Today tomato sauce and bolognese-sauce. In the soup container: carrot and ginger soup. Sounds more exiting than it was.

The stuff on the salad bar is standard with few new stuff such as "vermicelli salad".
As usual, the bread selection is very good.

Had a small sampler of various foods and rounded up with a nice piece of cake.

Lufthansa: Stockholm > Frankfurt



Lufthansa
ストックホルム → ドイツ・フランクフルト
Economy, 2h5min




ピーマン味のクリームチーズのサンドイッチ。紅茶と水。
MARS社の100gあたり砂糖60g脂肪26gのチョコ。





隣は生ハムとピクルスのサンド。ワンランク上の味のような気がします。

美味しかった。

Two options today (as always)
Cheese: cream cheese with paprika (selected)
Ham: Italian style ham with pickles. This one looked more gourmet.

In addition to this, a chocolate bar.

A little boring bread but it was good! I need better bread to give it a better rating. I would say 3 for average sandwich, a 1+ for good bread and 1+ for exceptional filling. So for me a laugen bread with Camembert + some vegetables which is made nice would be a 5.

SAS lounge@ Arlanda, Stockholm

こちらのラウンジでごく久しぶりにサンドイッチ以外のものにお目にかかれました!




チキン、クスクスサラダ、きのこのピクルスドレッシング、サラダ、ブラウニー。 
こういう軽食嬉しいです。




ビジネスラウンジの方はシナローがあった。




この『きのこピクルス』激ウマ!



It's very seldom I see something else than "DIY sandwich bar" here at Arlanda, but time has come now!
Chicken, cous cous salad and picked mushrooms. Bread and salad.
Brownie and if you walked over to business lounge, you can grap a cinnamon roll.

OMG, this picked mushhroom is so good!
It's first time ever I try this. I have to try to make it myself at home.

Ahhh! Happy beginning of the trip!