About

機内食はもちろん おつまみや飲み物。スエーデン基点に行動中の ワーキング・ママさんの出張やし旅行で出会う 空の食事を機内食日記としてご紹介するブログです。 
2011年以来、子連れ旅行という目線での機内や空港の情報も追加しました。

This is a blog about air-travel related topics. The main attention to inflight meal / airline food and other services but also about airport, lounges. I am working mom, so I also add information related to travelling with kids, such as play areas at the airport or kids entertainment onboard.

You can find English summary in the bottom of each post.

Tuesday 22 November 2016

SAS: Amsterdam > Stockholm

SAS: Amsterdam > Stockholm

SAS
Route:  Amsterdam →  Stockholm
アムステルダム→ストックホルム
Time: 18:55
Flight duration: 2h
Aircraft:
Seat: 16D
Class: Economy

飲み物のみ。

SAS: Amsterdam > Stockholm

Sunday 20 November 2016

Norwegian: Stockholm > Amsterdam

Norweigian: Stockholm > Amsterdam

Norwegian:
Route:  Stockholm > Amsterdam
ストックホルム→アムステルダム
Time: 13:20 w 50 min delay
Flight duration: 2h
Aircraft: B737
Seat: 9A
Class: Economy

アムステルダムで日本食材店にあるイートインレストランで日本料理食べに行こう!って予定してました。
うらむぞ、遅れた飛行機! 結局いけず。

Norweigian: Stockholm > Amsterdam

50 minutes delay, my afternoon plan in Amsterdam could not be completed.

Norweigian: Stockholm > Amsterdam

Thursday 10 November 2016

SAS: Copenhagen >  Stockholm

SAS
Route:  Copenhagen →  Stockholm
コペンハーゲン → ストックホルム
Time: 22:45 with 2 hour delay
Flight duration: 1h
Aircraft: A320
Seat: 19F
Class: Economy

SAS: Copenhagen > Stockholm...but wrong flight

コペンの空港に着くとちょうどカフェ等閉まるところでした。活気のない、人気のない夜の空港。
さて、出発時間ちょっと遅れてボーディング。
搭乗しようとチケットを通すと 「ビビビビビー」
あれ?もう一度。。。「ビビビビビー」
隣の機械でも 「ビビビビビー」
おかしいな、とスタッフのいるところへ並ぶと私と同じく 「ビビビビビー」のひとが数人。
なんと違う飛行機、私のじゃない?!
一本前のストックホルム行きのフライトが遅れて、紛らわしくも 私のフライトの時間に出発だとか。 
で私のフライトはどこ????

SAS: Copenhagen > Stockholm, delay
2時間遅れ???! なぜ??

どうやらストックからの機体が遅れているようです。

SAS: Copenhagen > Stockholm
さらに遅れて11時56分、やっと来た。

SAS: Copenhagen > Stockholm
夜中の一時の紅茶です。

SAS: Copenhagen > Stockholm
最新機体、みてみて、右上にUSBポートが。

SAS: Copenhagen > Stockholm
やっとついた。1時45分。
静まり返っていると思いきや。。。。。ガンガン明かりは灯され、にぎわっている空港。
どうやら昨日降り始めた雪が 降って降って降って降って ストックホルムは完全に麻痺しているようです。後から知りました。
公営交通は止まってしまい、都心では帰宅できない人たちのために避難所とかが開かれる状態。
空港からも移動手段がまったくなし。

Arlanda Snow chaos
タクシーの行列、寒い寒い中で2時間30分待ち。
タクシーがまったくなし。5分に一度とかしかやってこないので一向に短くならない行列。
最後は相乗りで帰れました。
帰宅したのは朝の5時。大変でした。

空港からの帰り道、高速の道脇は戦場。乗り捨ててある バス、トラック、車。。。。。忘れられない光景です。
留守していた一晩で60センチほど降ったようです。


Due to snow chaos in Stockholm, over 2 hours delay of the flight.
2.5 hours wait for the taxi at the airport in the cold.
The highway was like war-zone. Abandoned bus, trucks, cars.....totally amazing.
A day to remember.







Wednesday 9 November 2016

SAS: Berlin > Copenhagen

SAS: Berlin > Copenhagen

SAS
Route:  Berlin →  Copenhagen
ベルリン→コペンハーゲン
Time: 21:10
Flight duration: 1h
Aircraft: A320
Seat: 18c
Class: Economy

機内の無料サービス紅茶のみ。
又隣がフリーでラッキー
SAS: Berlin > Copenhagen

Enjoying complementary tea.

Tuesday 8 November 2016

SAS: Stockholm > Berlin

SAS: Stockholm > Berlin

SAS
Route:  Stockholm →  Berlin
ストックホルム→ドイツ・ベルリン
Time: 15:40 w 50 min delay
Flight duration: 1.5h
Aircraft: B737-300
Seat: 9F
Class: Economy

短距離フライトなので窓席を選びました。
デ・アイシング作業の待ちで遅れ。やっとわがフライトの順番になったと思ったら 不凍液が空、凍結作業の車はリフィルに走ります。
50分遅れました。ベルリンで仕事前に美容院の時間入れていたので私の心の中で焦る焦る。。。。おまけにベリリンでは地下鉄の工事でバスに乗るように指示があったそうなのですが こどばがわからす随分時間がかかってしまいました。


SAS: Stockholm > Berlin
離陸に並ぶ飛行機たち。雪降ってます。

SAS: Stockholm > Berlin
地上は雪だけど空の上はすばらしい夕焼け。

SAS: Stockholm > Berlin
そして機内ではフリーのコーヒーのみ。

Due to de-ice work which was not hassle-free, our flight got 50 min delayed.
Complementary coffee onboard.