About

機内食はもちろん おつまみや飲み物。スエーデン基点に行動中の ワーキング・ママさんの出張やし旅行で出会う 空の食事を機内食日記としてご紹介するブログです。 
2011年以来、子連れ旅行という目線での機内や空港の情報も追加しました。

This is a blog about air-travel related topics. The main attention to inflight meal / airline food and other services but also about airport, lounges. I am working mom, so I also add information related to travelling with kids, such as play areas at the airport or kids entertainment onboard.

You can find English summary in the bottom of each post.

Monday 28 February 2011

Sunday 27 February 2011

Air China: Stockholm > Beijing

Air China: Stockholm > Beijing

ストックホルム → 中国・北京
AirChina
B777-200;
7h50min


エアチャイナは7,8年ぶり。
前回乗ったとき、あまり良い印象受けませんでしたが スターアライアンスに加盟したので良くなったことを期待して。

2Air China: Stockholm > Beijing

中はこんな感じです。
紫と紺色の内装。

清掃が行き届いてない。
椅子と壁の間のごみはまあいいとしてクッションに毛ついているのは不潔。

Air China: Stockholm > Beijing

離陸1時間後> まず飲み物。
スパークリング水はない。

水とジャズミンティーをもらう。
同時に食事が来ます。

Air China: Stockholm > Beijing

今回はスペシャルオーダーでアジアンベジ。

Air China: Stockholm > Beijing

あけてびっくりー。

アジアンベジってインド料理のはずなのに。
なぜかラタラテオイュ。

それとワイルドライス入りミックスライス。
塩気の足りないブロッコリー、パン、ヘルシーマーガリン、サラダ、果物。

Air China: Stockholm > Beijing

約30分後に普通の機内食サービス開始。
私は隣と半分こなので毛布に来るんで保温してました。
チキンライスか肉ライス。

ハンバーグはしょうゆ味でおいしい。
白米、もやしとさやえんどう、えびサラダ、コールスローサラダ(うまい)、パン、バター。
デザートはマザリン。

Air China: Stockholm > Beijing

私のデザートがつまらなかったのでマザリン余ったら頂戴っていったらあとで3つももって来てくれた!

食事は普通食の勝ち!でもミックスライスはおいしかったな。

Air China: Stockholm > Beijing

現地時間8時に朝食。
焼きなすのサンドイッチ、ジュースとフルーツ。

Air China: Stockholm > Beijing

こんなもの、のみました。

Air China: Stockholm > Beijing

普通食はハムとチーズのサンドイッチ、ヨーグルト、フルーツ、チョコ。
ベジサンドはお持ち帰り、普通サンドはバターが多めでおいしい。

さてと、後ちょっとで成田着陸です!1年3ヶ月ぶりの日本。

Air China: Stockholm > Beijing

Last time I used Air China was like 7-8 years ago, when I went to Beijing for holiday.
I was pretty unsatisfied with the cabin service, but the ticket was cheap and I also thought being SA-member might have improven the service.

The interior is dark blue and lilac.
The cleaning is not good. Even though I dislike the mess in between the seat and the wall I can kind of understand that. However, hair on the seat is disgusting.

I ordered AsianVegetarian special meal this time. I expected indian food.
I got ratatouille. I also got the food 30 minutes before the others.
Taste wise, the standard meal, hamburger with soysause taste (which my partner had) was better. The AsianVeg mixed rice was not bad neither.

For breakfast sandwich. Quite some butter and therefore tasty.

Overall, the service and the food was better!

SAS lounge @ Arlanda

ストックホルムのSASラウンジです。 SAS lounge @ Arlanda 今日は結構ガッツリした料理が出ているな。チキンなのでたべませんが。 グリルチキン、豆のサラダ、マリネフェタチーズ、ヨーグルトAjvarソース、パン4,5種類。チキンが嫌いなものにはちょっと物足りない。せめてチーズがあれば。。。 SAS lounge @ Arlanda このクッキー好きです。いつも2,3枚多めにもらって行き、飛行機でポリポリ。。。。 SAS lounge @ Arlanda こんな感じでパソコンいじりながら食べました。 SAS lounge @ Arlanda ラズベリーマフィンもあったよ。甘い物三昧! Early dinner time at the lounge. Todays offer was chicken and bean salad with some salad. Cookie, custard bun and muffin on the sweet side. I wish they had some cheese!

Friday 4 February 2011

SAS: Zürich > Stockholm

Scandinavian: Zürich > Stockholm
スイス・チューリッヒ → ストックホルム
SAS
2.5h Economy.

有料機内食です。
Meal-to-buy or skip, I took the last.

Swiss Senator lounge @ Zürich

今週2度目です。3日前と同じメニューでした。

Swiss Senator lounge @ Zürich

Swiss Senator lounge @ Zürich

こんな感じでいただきました。

Swiss Senator lounge @ Zürich

Swiss Senator lounge @ Zürich

Swiss Senator lounge @ Zürich

Zürich Airport

Airport @ Zürich

トランジットがかなり長かったので外に出ました。
サンドイッチショップ、おいしそう!

Swiss: Valencia > Zürich

2011/02/04 Swiss スペイン・バレンシア →スイス・チューリッヒ  私の好きなLaugenBrotのサンドはなんとチーズではなくサラミ。なので珍しく肉食。紅茶とみずで。。あーあ、分厚いチーズとLaugenBrotのサンドイッチって黄金コンビなのに。

Swiss: Valencia > Zürich
スペイン・バレンシア →スイス・チューリッヒ
Swiss
Airbus 320
Economy
2h

Swiss: Valencia > Zürich
私の好きなLaugenBrotのサンドはなんとチーズではなくサラミ。
なので珍しく肉食。紅茶と水で。
あーあ、分厚いチーズとLaugenBrotのサンドイッチって黄金コンビなのに。

食後にチョコレートいただきました。
Swiss: Valencia > Zürich

Unfortunately, the laugen brot sandwich was wish the salami. The cheese option was boring bread. Chocolate after the sandwich.

Valencia Airport

Airport @ Valencia

お土産ショップで。
たこのぬいぐるみ、かわいい。

@ souvenir shop, Valencia airport.

VIP lounge @ Valencia

Lounge @ Valencia

こんな感じの入りです。めだたないなあ。でも小さな空港なのであるだけすばらしい。

Lounge @ Valencia

中もシンプル。ラウンジは2フロア。

Lounge @ Valencia

パックのサンドイッチが並んでます。焼き菓子も。

Lounge @ Valencia

電子レンジとケトルのあるキッチンのようなラウンジ
Lounge @ Valencia
2階の景色のいいところでアクエリアスとサンドイッチをいただきました。
Lounge @ Valencia

A simple lounge in a small airport. I found it funny with microwave oven and a kettle. It feels more like a kitchen than a lounge.
There are some packaged sandwiches and cakes you can enjoy from the second floor with view over the runway.

Tuesday 1 February 2011

Swiss: Zürich > Valencia

Swiss: Zürich > Valencia
Swiss
スイス・チューリッヒ → スペイン・バレンシア
A320
2h
Economy

雪化粧のアルプスが最高にきれいなフライトでした。
Swiss: Zürich > Valencia

離陸20分後ぐらいにローストビーフかチーズのサンドイッチ。
私の大好きならラウゲンパンでは残念なことにありませんでした。

ラウンジでお昼食べたので飲み物だけいただいて サンドイッチはそのままお持ち帰りです。

到着後そくミーティングに出席しますので後での間食。



Swiss: Zürich > Valencia
Sandwich flight, unfortunately no Laugen bread.

Senator lounge @ Zürich Airport

Swiss Senator Lounge @ Zürich

10時前、Zurich Swiss Senator loungeです。

Swiss Senator Lounge @ Zürich

朝食サービス中。クロワッサンを含めてパン数種類、、ヨーグルトとグラノラ。 

Swiss Senator Lounge @ Zürich
塗るチーズ、ジャム、バター。
Laugenパンがあった、うれしい!

Swiss Senator Lounge @ Zürich

朝にもこんな感じでスナック・フルーツ並んでます。

Swiss Senator Lounge @ Zürich

Swiss Senator Lounge @ Zürich

飲み物。
Swiss Senator Lounge @ Zürich

10 時半ごろにお昼ご飯が出てくる。ラウンジを出る前に一通りいただきました。

Swiss Senator Lounge @ Zürich
サラダはマカロニ、クスクス、セロリ、コーン。ツナのサンドイッチ。ホットはニョッキのトマトソース、ミートボールと野菜のシチュー。いずれもなかなかおいしかったのですが 最近無駄なカロリー取るのに気をつけているので 料理の材料にちょっと敏感になってます。改めて見てみると炭水化物、おおいなーって。あとドレッシングとかもやっぱり脂っこい、味の濃いもの人気あるんですね。野菜シチューとかでもできるだけカロリーで栄養的によさそうなものだけ取るように心がけました。スープもあったのがうれしいです。

Swiss Senator Lounge @ Zürich

I was lucky and could try both breakfast AND lunch during the visit. My big favorite Laugen bread was available!
The provided lunch was high in carbo - such as gnocci, sandwich, pasta, couscous. If you want to go healthier, there were vegetable stew and soup, which I enjoyed a lot.

Zürich Airport

Zürich airport

こうやって天井が高くふきぬけなのって気持ちいいですね。
こういう空港って多いですが 建物自体がアーチになっているのが私は好きです。
ストックホルムのアルランダ空港は国内線と国際線ターミナルをつなぐスカイシティーというモール・レストランが入っている建物がこんな感じです。

SAS: Stockholm > Zürich

SAS: Stockholm > Zürich
ストックホルム → スイス・チューリッヒ
Scandinavian, Boing 737-600
2h20min
Economy

有料サービス。フライト中爆睡。
オデブのおばちゃんの隣で窮屈だった。

Meal for purchaise.

SAS Scandinavia lounge @ Arlanda

SAS lounge @ Arlanda
またきましたよー、アルランダ空港のラウンジです。すいてます。
今日は朝ごはんをいただきます。

機内食有料のSAS使用だし。

パン4,5種類、チーズ、きゅうり、ピーマンスライス、薄切りソーセージ。チョコクッキーと果物。

SAS lounge @ Arlanda

こんな感じで。
ライ麦サワーパンをトーストしてチーズと野菜でいただきました。ふんわりしていておいしい。出る前にビジネスラウンジの方を覗いてみると グレープフルーツとPhysallisがあった。残念。こちらは本日オルガニックカルダモンクッキー。

では行ってきます。
SAS lounge @ Arlanda

Breakfast at Scandinavia lounge.