About

機内食はもちろん おつまみや飲み物。スエーデン基点に行動中の ワーキング・ママさんの出張やし旅行で出会う 空の食事を機内食日記としてご紹介するブログです。 
2011年以来、子連れ旅行という目線での機内や空港の情報も追加しました。

This is a blog about air-travel related topics. The main attention to inflight meal / airline food and other services but also about airport, lounges. I am working mom, so I also add information related to travelling with kids, such as play areas at the airport or kids entertainment onboard.

You can find English summary in the bottom of each post.

Sunday 24 May 2009

KLM: Amsterdam > Stockholm

20090524-0637

KLM
オランダ・アムステルダム → ストックホルム
2h

さて、帰路のラストフライト。

20090524-0753

山羊チーズとマスカポーネのサンドイッチ。紅茶。
美味しそうな食材なんだけど具が少なすぎて残念。3★。

食後にはオランダ名物 シロップワッフルも出てきました。
これでケニア旅行は終わりです。

20090524-0828

Sandwich with mascapone and chevre cheese. Great ingredients if they put in enough so you can feel the taste! Could have been 4*, but due to the lack of amount in the filling 3*.

KLM Crown lounge @ Amsterdam

20090524-0611
色々な席がありエンターティンメントコーナーもばっちり。
アムスの★Aラウンジと何たる差!
やはりKLMの空港ですねえ。

旅の連れに同行という形で入れました。


20090524-0612
lounge 2

パン,チーズ,ハム,ヨーグルト、ドーナツ,クッキー,飲み物.....

20090524-0617
朝の6時過ぎに使用しました。

Have you been to Star Alliance lounge in Schipol? As KLM rules here, the lounge to be in is of couse Skyteam lounge!
What a difference! Plenty of space, plenty of food. Good lounge!

Saturday 23 May 2009

KLM: Nairobi > Amsterdam

20090523-2135
KLM
ケニア・ナイロビ → オランダ・アムステルダム
Economy, ~11h

2,3年ぶりの超距離KLMです。

20090523-2320

① 離陸1時間後の夜食。

チョイスなし。
変ったデザインの箱・容器に入ったセットメールがでてきた。


20090523-2324
スープとクルトン、さらだ(トマト,ジャガイモ,レッドオニオン、グリーンビーン、ひまわりの種),パン、バナナケ-キ。

感想① 
これ美味しい!夜食のノリの機内食。サラダの野菜は湯で具合よし、フレッシュさもあり。
スープはトマト味。
5の一歩手前の4★!

20090524-0414
②離陸7時間後の朝食。甘いのかタマゴ食よりチョイス。


20090524-0416
あけると。。。。

食事:ヨーグルト、フルーツサラダ、パン,バター,ジャム,ジンジャーケーキ、白いどろっとしたソース。焼きパイナップル。

感想② 
これも良かった。4★。

KLMのロングホール、アイデア一杯でよかったです。


Surprice KLM!
Even though I feel that the packages that the meals were served in was not the best from ecological point of view (use and trash type), the meal itself was full of ideas and great.

Soup, salad and bread. Isn't this brilliant night snack before a midnight long haul flight? I think so at least.
Bravo KLM!

Premium Lounge inside Transit Lounge, Nairobi Airport, Kenya

20090523-2129

ケニア、ナイロビの空港。出口付近の通路を通り抜けて行くとトランジットラウンジがあり、その奥にカードホルダーが利用できるプレミアムラウンジがあります。連れのスカイチームゴールドで入りました。

狭い!


20090523-2129a

連れがせかすので満喫できず。。。。
サンドイッチ,パイ,チョコケーキなどがある。

20090523-2131

とりあえずトイレを利用して写真を撮って ゲートへGO!

20090523-2137

1 floor beneath the gates, walking thru long corridors, you find a transit lounge and inside that, there is a premium lounge that Skyteam Premium card holders can use.

We were is rush and my time pessimistic traveller wanted to go immediately so we just used the bathroom, took some pics and rushed to the gate, puh!

Kenya Airways: Mombasa > Nairobi

20090523-1936

行きはキリマンジャロ側だったので帰りはマウントケニア側が希望だったけど フライトが一本キャンセルになり 次のフライトに押し込まれ「乗れて幸せ」、文句なし。


20090523-2021

チキン入り,ピタパンサンド。ナッツ。水。
ベジタリアン食のリクエスト無視される。言うとナッツ2袋くれた。これが口どめ料金?

Not much to say. The way Kenyaa Airways Mombasa handle trouble (in our case cancelled flight) is so incompetent and so frustrating.
We were lining for *ages* to check in and they did not tell us the flight was cancelled until it was our turn. No info on the monitor. Isn't it weired?

My special meal request was ignored, and when mentioning that, I got two packages of peanuts.

Safari Vip Lounge, Mombasa Airport, Kenya

20090523-1509
ケニア、モンバサのケニアエアラインズ・ラウンジです。連れがスカイチームのカード持っているので一緒に入りました。
国際線のラウンジですが国内線の客も入れてくれます。

フライトがキャンセルになり、4時間も暇つぶしする羽目に。ナイロビで夕食しようと思っていたので何気に残念。

20090523-1510


ぶれていて失礼。
のろいけどネットにつなげるパソコン2台。お手洗いは外。
軽食はパサパサでお世辞でも美味しいとはいえない。サンドイッチはまだいけるけど甘いもの系が見かけも味もまずいったら。
でも空いているし、ここで時間をつぶせて ありがたや。

ソフトドリンク(缶入り,ジュース)ビール、紅茶,コーヒー。サンドイッチ、スポンジケーキ,シナモンロール、ヨーグルト、ピーナツ。

20090523-1534

This lounge is in the international terminal, but the domestic passenger with lounge card is allowed to "temporary" embark from the country and use the lounge.
Slow but still internet connected PC, great!
The restroom is outside.
The food is more or less crap as the bread are so dry. However, you have softdrinks and les crowded space so why complain?
I had to kill 4 hours due to cancelled flight. With the slow internet connection, 5 hours went fast :)

Friday 15 May 2009

Kenya Airways: Nairobi > Mombasa

20090515-0957

Kenya Airways
ケニア・ナイロビ → ケニア・モンバーサ
Economy 2h



20090515-1028

ん?二人分? いえいえ。

水2本(頼んだ)
ナッツ2袋(くれた)
そしてツナとチーズのサンドイッチ。

サンドイッチは野菜もはさんである。でもパサッ。
なれないツナの味。
2★。

I requested two glass of water and got two bags of nuts.
The sandwich was dry and not any taste you'll (=you wish to)remember.

Nairobi airport, Domestic terminal

20090515-0904
国際線から国内線ターミナルに移動してきました。

なーーーんにもない空港ですが 「ビジネスラウンジ」がありました。
入れないけど戸の隙間からそーっとのぞいてみると。。。。。

「小学校の校長室」といった感じかな。

I killed some time at Domestic terminal at Nairobi Airport.
Very simple no-nothing airport but believe me or not, there is a 'business lounge'.
I took a sneak-peek and it looked like a very sparcely decorated living room.

Thursday 14 May 2009

Kenya Airways: Amsterdam > Nairobi


Kenya Airways
オランダ・アムステルダム → ケニア・ナイロビ

Economy 7.75h



20090514-2038
登場して最初に目についたのがこれ。クッションのデザイン、かわいい!
イメージ的にサバンナの動物とはいかにもケニア、ですね。

20090514-2153
① ナッツと水。
色々な種類のナッツが入っている。それにしても夕食遅いな,おなか減った…

20090514-2245

② 離陸後1時間45分で夕食。
食事:ビーフかチキンで牛肉選択。スパイシーグリーンペパーソース、野菜。、じゃがいも。千切り野菜のサラダ。(きゅうり,にんじん、ジャガイモ,とうもろこし、ドレッシングで味付け済み)、パン。
飲み物:赤ワイン,.2007年のMerlot.
デザート:レモンタルト

感想② 当り障りのないシチュー。不味くはないが美味しくもない。給食を思い出す。2★って所でしょうか。ポテトはパサパサで不味いほう。らっきょうが上手い。レモンタルト万歳!4★。

20090514-2245

塩コショウのパッケージデザインもアフリカの動物。かわいいねー。


20090515-0413

③ 離陸前3時間15分で朝食
朝食:クロワッサン、パン,ジャム,バター,ヨーグルト、オレンジジュース。

感想③ バターが脂肪分70%(意味のない情報)。
ジャムだけでちょっとさびしいな。バターロールはバターの味がしっかりしていました。

当機のエンターティンメントシステムは故障中で残念。
飛行機のグッツのデザイン、おしゃれで気に入りました。


First time on Kenyan Airways.
I liked their signature design - siluette of wild animals of Africa.
The meal was so-so, it reminded me of school canteen which is not too positive, but the dessert was brilliant.
Their entertainment system was down, shame, it was a pretty long flight.

Schipol Airport

20090514-1648

オランダ・スキポール空港です。
このセルフサービスのトランジット情報センター気に入りました。
自分のチケット予約番号を入れたり 搭乗券のバーコードをかざすと 乗り継ぎ情報が表示されます。

グッドアイデア!


I liked this self service transit information counter @ Schipol airport.
You use your reservation code, bar code on your bording pass etc and voila! A transit information only for you in the screen. Good service!

KLM: Stockholm > Amsterdam


KLM
Stockholm > Amsterdam
2h Economy


久しぶりのKLMです。
今回の旅はウチの相方さんのマイレッジで。KLMなので勿論ラウンジアクセスも無し。
久々に免税店をすみからすみまで見たりと結構楽しんで空港で時間つぶしました。

20090514-1514

離陸後20分。
ツインのサンドイッチ登場。
黒パン,白パンでチーズとラム肉。

サービスの早さにびっくり。離陸後20分でっせ。

このパック,ネパールの国旗といえばわかるでしょうか。
斜めにしたり置くとなかなかおしゃれ。

ま、可愛いけどエコではありませんね。

20090514-1514a

そこのデザインもかわいい。パンもふわふわで美味しかったです。

20090514-1515

20090514-1545

離陸後1時間ちょっとにオランダ名産のシロップワッフルクッキーと紅茶。
クッキーも美味しかった。

たがが珍しいパッケージのために写真の枚数が多い!
久々にルフトハンザじゃない飛行機使ってちょっとハッスルしちゃいました。

Last time on KLM was in 2006? My SK flight from Chicago was cancelled and I got rerouted via Amsterdam.

I am positively surpriced about KLM sandwich which you can notice on amount of pictures I have taken. Even though it is not so eco-friendly, I was excited about the package design :)
Oh, by the way, the sandwich and cookie tasked good!

Sunday 3 May 2009

Scandinavian: Frankfurt > Stockholm

20090504-0143
Scandinavian
ドイツ・フランクフルト→ストックホルム
2h Economy

有料なので機内食無し!

No free inflightmeal!

Lufthansa Senator lounge @ Frankfurt

20090504-0135

フランクフルト空港,かなり広いので 体調を崩している際の移動はかなり苦しいです。
スタッフの方に電気車に乗せてもらえないか聞いてみたところ OKしてくれたのですが 同じ飛行機で到着したこのアシスタンスを必要とする本来のお客様の登録ミスで人数オーバーになってしまい,結局却下させられちゃいました。
でもちょっと楽になってきたし 自力で何とか。

本当に動けないほどだったら 向こうも何とかしてくれていたと思います。

され欧州ターミナルについた時点でラウンジに倒れこむ。

本日いただいたのはスムージーのみ。
食中毒で苦しかったフライト。ちょっと回復したようで すごく美味しく感じた。

After a long tough flight, I was so thankful that I could crash into a lounge.
I asked airport staff if I could join an old lady needing some assistance to ride on the transport car, and they accepted. However, there were something wrong in their record and suddentlu it was not only one lady needing assistance but four. Consequently, I could not get a ride. I managed in anyway.

Lufthansa: Hong Kong > Frankfurt

20090503-1234 Lufthansa
香港 → ドイツ・フランクフルト
11.5h Economy.

さーて,長いたびの始まり始まり。必要以上に長く感じる旅になるのでありました・・・・



20090503-1406

離陸後1時間。
水とプレッツエル
感想 毎度おなじみ塩味スナック。美味しくないのでカロリーカットにパス。


20090503-1434

離陸後1.5時間。
食事:

シーフードミールを事前特注。魚,パスタ、ブロッコリー、カリフラワー,サラダ,パン
飲み物:水

感想> 魚が淡水魚で多少癖アリ。でも食べれない味ではない。パンが他の人と違い、サラダにドレッシング入ってなかった。なぜシーフードミールにしただけで付け合せも変ってくるのでしょうね。

20090503-1535

デザート:お茶とクッキー
お茶が遅い!


20090503-1936

離陸後6.5h
軽食:サンドイッチかカップヌードルが来る。
なんだか気分が悪くなってきた。

20090503-2248



上のサンドイッチのあとから悪化してトイレにちょっとでも吐き気がしたらトイレに走る状態。
トイレが空いていて 本当にありがたかった。

この症状は完全にノロウイルスか食中毒。


離陸後9.5時間
夕食:サーモン、ジャガイモ,ブロッコリー、果物,パン。
悪く手がつけられませんでした。

でも写真を取る根性は残っていたのでであります。

トイレに行き来して苦しい11時間半のフライトだった…
朝から食べたものをおもいだしてみたのだけど 私が思うに 時間的に観てみるとメインの魚が悪かったのではないかと思います。でもその割には戻してしまった量ががすくないので確かではないのですが。

さて,この経験後私が抱いた疑問>スペシャルミールは製造量が少ない分危険ではないか?


A long flight.
Around 6 hours into the 11.5h long flight, I started to feel really sick.
Rush to the toilet and .........
This is typical food poisoning. I suspected fish, and as it was a special order seafood, of course nobody else around me suffered.

This gave me a second thought about the special order meal. Is it really safe to eat it?

Thai lounge @ Hong Kong International airport

20090503-1234

香港国際空港のタイラウンジです。
残りの手持ちの香港ドルを使ってしまいたく空港の売店でウロウロしていたため満喫する時間がなくなってしまいました。入った時点で「ゲートにいかれたほうが良いですよ」といわれるほどほどぎりぎり。

広く,天井が吹き抜けで気持ちの良いラウンジ。
ファーストクラス利用だとマッサージ椅子の使用も可。
20090503-1236

サラダ,点心,チャーハン、サンドイッチなどある。デザート系はゼリー、アイス,中華菓子など。ありました。ちょっとだけ味見してみる。

時間があればユナイテッドも行きたかったなあ。残念。


Dropped in here in the last minute so I really had no time to sit down and really explore this lounge.
First class passenger could use massage chair, what a treat.
There were light meals such as sallad, fried rice, sandwich; and sweets such as chinese sweets, ice cream and jelly.

Time out, let's move on.

Friday 1 May 2009

United: Ho Chi Minh City > Hong Kong

United
ベトナム・ホーチミン→ 香港
2h Economy

ユナイテッド、こんなところ飛んでいるのですね。



20090501-0805

ベジミールです。
ゼリーとフルーツ。
緑茶。
普通食はサンドイッチ。

早朝なのでベジミールのこういったすんなり寝起きの腹におさまる食事でよかった。

3★。

This is Veggie meal by United. Jelly and fruit. As this is vegitarian, I suppose it is not Gelatine Jelly but Agar Agar Jelly. This was great so early in the morning. My body would have refused heavy egg/bacon breakfast! The standard meal was sandwich.

Star alliance lounge (?) @ Ho Chi Minh International Airport

20090501-0443

緑でまとまったラウンジ、又今年もやってきました。スターアライアンスのメンバーで招待状がもらえますが航空会社とは関係ないオペレーションのようです。

20090501-04432

朝早いけど春巻き、サンドイッチなど色々並んでる。

20090501-0450

軽く済ませました。

If you have a star alliance card, you get invitation coupon to this lounge.
It's early in the morning, so early that the money exchange service is still closed.
Sandwich, springrolls, instant noodles and similar light snacks available.