About

機内食はもちろん おつまみや飲み物。スエーデン基点に行動中の ワーキング・ママさんの出張やし旅行で出会う 空の食事を機内食日記としてご紹介するブログです。 
2011年以来、子連れ旅行という目線での機内や空港の情報も追加しました。

This is a blog about air-travel related topics. The main attention to inflight meal / airline food and other services but also about airport, lounges. I am working mom, so I also add information related to travelling with kids, such as play areas at the airport or kids entertainment onboard.

You can find English summary in the bottom of each post.

Monday 7 September 2009

Turkish Airlines: Istanbul > Stockholm



トルコ航空
トルコ・イスタンブル → ストックホルム
Economy 4h?



朝食:ヨーグルト,シリアル、チーズ2種類、オリーブ,バター,ジャム。チーズのBorek,マッシュルーム、トマト,ピーマン、スクランブルタマゴ、パン。

飲み物:水。紅茶。




感想>おいしい!トロトロのタマゴ。
チーズBorekとは見かけは美味しそうなんだけど味は???の一品でした。
それでも4★あげちゃおう!

総合感想としてトルコ航空はトルコ発のフライトは食が美味しい、でした♪

旅行記はこちら、そして利用した宿泊先はこちらに紹介しています。




So this was the last leg of my summer vacation to South Africa, and my first experience of Turkish Airlines. Overall, I have a positive impression and I would definitely use it again. However, I really hope they will improve the customer support in countries outside Turkey.

BTW, the catering service of Istanbul seem pretty good. The scrabbled egg were one impressively good to be inflight-scramble-egg!

Turkish Airlines CIP lounge @ Istanbul

行きと同じCIPラウンジ。しかも行きと同じ席に座る。私いつもそうなのです。



軽食>サラダバー、スープ、チキン、サンドイッチ4種類ほど、パン色々、詰め物入り一口パン色々
甘いもの系>焼き菓子。スナック、ナッツ。
飲み物>定番。









Back again at the same lounge, same seat.
The food is basically the same, and the salad feels fresh after a long flight.
The Turkish bread is rather dry and it's pity, as they look so delicious!
Sala-bar, pre-made sandwiches, snack-bread bar, drinks and snacks.
They have some Turkish original Lipton teabags which I've never seen before.

Sunday 6 September 2009

Turkish Airlines: Johannesburg > Istanbul




トルコ航空
南アフリカ・ヨハネスバーグ → トルコ・イスタンブル
10h Economy

行きはシーフードのスペシャルミールを事前リクエストしましたが 普通美味しそうだったので帰りはリクエスト取り除きました。

20090906-2027

離陸後45分のスナック。 水とナッツ。




離陸後1時間45分で夕食
食事:羊肉のカレー、ごはん野菜、バター,チーズ、サラダ。ドレッシング。
飲み物:水
デザート:ナツメヤシのケーキ、クラッカー。紅茶。

感想>肉もやわらかく美味しかった。文句なし!3★




離陸前1時間半の朝食
朝食:スクランブルエッグ、ソーセージ,チーズ入りポテト,焼きトマト、パン,ジャム,チーズ。
カンズメの果物。紅茶。

感想> トルコ航空はパンのサービスが気に障ります。
汚いものでも触るようにトングでわたされるので美味しそうに感じない。
実際にあまり美味しくもありませんが。
色々な種類のパンもあるのにと適当にトングでわたされる。色々ある種類の意味がありませんよね。

続けて文句を言わせてもらうと紅茶ぬるい!
特に美味しいってわけでもないので2★。

決していいレーティングではありませんが なかなかいい航空会社だとは思います。
ペットボトルの水配給が嬉しいです。

So, in the way back, the seafood-special meal was cancelled as the standard meal looked pretty good. Overall, the food was OK, nothing special but more on the good side than average. So why did I rate it so low?
I did not like the details. They handle/serve bred like they are holding something infected. They have several kinds of bread, but you get totally randomly. Also the tea was not so hot.
So there are some room for easy-improvement for better rating !

South African Airlines lounge@Johannesburg




混んでいてなかなか「落ち着ける」空間が見つからなかったラウンジ。
廊下のようなところに腰を下ろしました。

用意されている食べ物といえば・・・・
軽食> サンドイッチ3,4種類,果物
甘いもの系> マフィン,クッキ-,ナッツ,ポテトチップ
飲み物>色々




残念なことにインターネットはなし。

去年利用したここの空港のスカイチームのラウンジのほうが良かったなあ。

ラウンジのトイレが修理中でファーストクラスラウンジのトイレを利用しました。
あーすばらしい。。。。こっち利用してみたい!!

South African Airlines lounge. The restroom was broken so I was allowed to enter the first class lounge to use the restroom (only). OMG, they had chefs cooking for you!
Here you can get some sandwiches, cookies, muffins and drinks and wait for your flight. No internet.