About

機内食はもちろん おつまみや飲み物。スエーデン基点に行動中の ワーキング・ママさんの出張やし旅行で出会う 空の食事を機内食日記としてご紹介するブログです。 
2011年以来、子連れ旅行という目線での機内や空港の情報も追加しました。

This is a blog about air-travel related topics. The main attention to inflight meal / airline food and other services but also about airport, lounges. I am working mom, so I also add information related to travelling with kids, such as play areas at the airport or kids entertainment onboard.

You can find English summary in the bottom of each post.

Thursday 19 November 2009

Thai: Bangkok > Stockholm

Thai Airways
タイ・バンコク → ストックホルム
12h Economy.

深夜にタイ出発です。



 さてさて、何がでてくるのかな?




①離陸後1時間ちょっとで飲み物のサービス




②離陸後1時間半で夕食。
食事:豚肉の料理、おコメ、野菜炒め。パスタとハムのサラダ。
飲み物:水。
デザート:クランブルケーキ。

感想>タイめしなのに辛く無いぞ。屋台のめしやと同じレベルだな。肉も柔らかいしかわりに おコメもちょっと柔らかすぎ。自分の好みに合って無いので3★、好きな味だったら4★でした。デザート4★



連れはワイン、、、、真夜中なのにやめてよねー、っと言ったけど効果なし。



③ 着陸1時間半前
朝食:パンケーキ、ハム、ソーセージ、トマト。パン、クロワッサン、バター、ジャム。ヨーグルト。フルーツ。

感想>ごく普通の味でした。



ちなみにこれは連れが取ったもうひとつのオプションです。




そして最後はお決まりのこれ。
女性乗客は皆 ランのコサージュをプレゼントしてもらえます。 いかにもタイらしい素敵な気遣いですね!

Mid night flight to Stockholm
Tacke off around 0:45 and the dinner came after 1.5 hours. I wonder why they don't skip the drink service and go straight to the meal? The appetite is not the best at 3am. It was supposed to be Thai food, but not particular spicy.
Ordinary breakfast.
Thai airways is always so beautifully minded giving away a corsage of their national flower to the female guests!

Thai lounge @ Bangkok Suvarnabhumi

午後早くのフライトでバンコクに到着、一日首都を散策して 深夜のフライトで出発です。
長旅に備えてバンコクのラウンジで一休み。Cコンコースのラウンジ。改装されてレイアウトが変わっていた(と思う。Eと間違っていないと思うけど)




まずはシャワーも利用。シャワーサービス使用、ここの個室シャワーは清潔でアメニティーもそろっていて夜行のフライトに乗る前にありがたい存在です。熱いシャワーとふかふかのバスタオルで幸せ。



夜中なのでホットミールサービスは休業中。
サンドイッチ、パイ、果物がありました。それと飲み物全般ね。
以前あった日本のおかきが無い。残念、あれポケットに忍ばせておくのに丁度良いサイズなのに!

This is the Thai lounge at C-wing.
I think it is the same one as I usually use, not mixed up with E-wing.

As it was past midnight, no hot meal service. There were some sandwiches,fruit, pie (left overs).
What I like here is the shower. Fluffy towel and nice amenities makes you happy.
Also so nice after one day in Bangkok, before a long haul flight!

Wednesday 18 November 2009

Thai: Krabi > Bangkok



Thai airways
タイ・クラビ → タイ・バンコク
Economy 1.5h



離陸後20分ぐらいで:

食事:サンドイッチ2個。
飲み物:ジュースと紅茶
デザート:ゼリーのお菓子

がでてきました。

国内線で食事があるなんて今では貴重な存在ですね!サンドイッチだけでなくちょこっとだけ「おやつ」がついているのがいかにもアジアと勝手な思い込みかな。そう考えればルフトハンザもよくチョコくれるしな。

This is a domestic flight and you get something.
Isn't this fantastic?

Thai lounge @ Krabi, Thailand

タイ、クラビ地方空港からお届けです。

さすがにリゾート地なだけあって なかなか立派な空港です。




ラウンジはこんな感じ。
なかなかスタイリッシュなデザインです。
お手洗いは外。
ゲートのほうの壁がブラインド下ろしているだけなので 隙間からボーデリングの進み具合を見計らいぎりぎりまでラウンジを利用できるのがよかった。




入り口のすぐ横に食べ物、飲み物が用意されています。
利用客が少ないのか 少量が念入りにおいてあるため 一個とったら一箇所穴が開いたよう。
受付やスタッフのお姉さま方の視線も痛く とにかく取りづらい!
パソコン数台あるけど数が少ないので使えなかった。




ソフトドリンクのみ。パイ、サンドイッチ、カップにヌードル。
おやつはクッキー、ブラウニー、マフィンがありました。
しかもこのクッキーも口のしっかり閉まった瓶にはいっているので取りづらい。

もうちょっとリラックスできたらよかったのになぁ。


It's kind of an uncomfortable lounge.
The food/bevarage section is right by the desk where the staff is sitting.
As you roam around and watch, pick, or take picture, you feel they are looking at you. Everything is neatly organinized, and as you take something, the order is disturbed and it feels like you are doing something bad (in combination with them starring at you). The nice looking cookies are in a jar, and it feels like you are stealing them while your mom is not in the kitchen.
Odd experience, huh?
Restroom outside, some internet computers.