About

機内食はもちろん おつまみや飲み物。スエーデン基点に行動中の ワーキング・ママさんの出張やし旅行で出会う 空の食事を機内食日記としてご紹介するブログです。 
2011年以来、子連れ旅行という目線での機内や空港の情報も追加しました。

This is a blog about air-travel related topics. The main attention to inflight meal / airline food and other services but also about airport, lounges. I am working mom, so I also add information related to travelling with kids, such as play areas at the airport or kids entertainment onboard.

You can find English summary in the bottom of each post.

Thursday 11 June 2009

Scandinavian: Düsseldorf > Stockholm

20090611-1014
スカンジナビア航空  SAS
ドイツ・デュッセルドルフ →ストックホルム
Economy
2h

20090611-1206

有料でーす。ラウンジでしっかり食べたしパス、です。

The notorious(?) Scandinavian on-air cafe "cloud shop".
It's amazing how expensive it is and how much people buy.
Interesting....

Lufthansa Senator lounge @ Düsseldorf

2009-06-11 09:30 DUS LH

20090611-0928
朝の9時過ぎにデュッセルドルフのルフトハンザラウンジを利用しました。
かつては日本人密度が欧州で一番高いといわれていたデュッセルドルフ。不景気の今もまだ日本人を行き来は多いようで 日本ビジネスマンの姿も見かけますし 日本の新聞もあります。

20090611-0930

ホテルで朝食しなかったので おなか減った!
朝食ブフェ。
パン,クロワッサン、ヨーグルト,フル-ツサラダなど揃っているけどパンの具になるチーズやハムが少ないなあ。
ボケてて失礼。

20090611-0930b

インターネットは有料。なのでゆっくり日本の新聞を読んで時間つぶします。
ここの空港は★AGOLD優先のセキュリティーレーンがありとてもGOODです。

20090611-0935

As I did not have the breakfast at the hotel, this breakfast buffé is great. Many kinds of bread, incl croissant, yogurt... etc. However, stuff for the bread, such as cheese and ham would have been nice!
DUS airport has priority lane for all staralliance gold members. This is an appreciated service.
Sorry for the blur.

Monday 8 June 2009

Lufthansa: Zürich > Düsseldorf

20090608-1524Swiss
スイス・チューリッヒ →ドイツ・デュッセルドルフ
1.5h
Economy

スイスからドイツ、案外遠いんですね。



20090608-1606
サラダ菜入りエダムチーズのサンドイッチ。
食パンタイプのサンドイッチは初めて!
かぼちゃの種入りパン。
見かけはWOWだけど、あまり味がないパンであった。

This is the first time I get loaf type bread sandwich on Lufthansa.
Edam cheese and bread with pumpkin seed.
Look wow, but did not taste too much.

Swiss lounge @ Zürich

20090608-1520
チューリッヒ空港のラウンジです。

トランジット時間が長かったので 数時間利用しました。

前回は食事時をはずしていたのでスナックしかなかったけどゴランの通り今回はバッチリ!

20090608-1252

20090608-1252b

ラム肉フライドライス、ハムクレープ、アスパラガススープ。
パン、サラダ、チキンカレーサンドイッチ。
クッキー、チョコ、果物、ナッツ、飲み物色々

20090608-1258

スープはインスタントの味だけどポテトサラダをはさんだパン〔自作〕は美味しい。
生野菜のサラダではなくすべてマリネになってます。
スイスはチーズで有名なのでリクエストできるならそういうものも食べたいな。


昼ご飯をすませて 一仕事したあと今度はスイーツ☆。

20090608-1443

チョコで有名なスイスなのでチョコは数種類ありました。

20090608-1332

2Fの隅っこのほうにアイス発見。

20090608-1345

パソコンは備え付けのがたくさんありますがマウスのついているパソはたったの4台。
無料WiFiは30分リミットです。

Swiss lounge does not offer meals outside classic eating hours, but this time, I had an opportunity to taste their lunch.
Hot meals like lamb fried rice, crepe, soup...
Cold light meal such as sandwich.
No fresh salad, only marinated ones.

in the far end of the 2F, there is a ice-cream hidden. Look for it next time you are there! Plenty of chocolates, of couse, you are in Switzerland!

Swiss: Stockholm > Zürich

20090608-0947
Swiss
ストックホルム → スイス・チューリッヒ
2h Economy



20090608-1107

チーズのサンド、目の前の列でターキーなくなる。

20090608-1152

チョコ。紅茶。

There were two types of sandwiches available.
Just infront of my row, the turkey run out.
Who cares, I wanted the cheese in anyway.
The bred is pretty nice. Compact and chewy.

SAS busiess lounge @ Arlanda

20090608-0908

パソコンが全部使用中。なので隣のビジネスラウンジに移動しました。こちらはミネラルウォーターがなかったのでまたスカンジナビア-ラウンジの方に戻りほしいものだけとってくる。
GOLDのほうが混雑しているときはこの方法が一番かも。

本日の軽食コーナーは
チーズ、レバーパテ、きゅうりのピクルス、トマトでした。

9am and the Gold lounge was full.
So, used the business lounge. However, no mineral water available at business lounge, so walked back and forth to get all things I wanted.

Usually I bring cinnamon roll from Business to Gold.