あけましておめでとうございます。

あけましておめでとうございます。

このブログを訪れてくださる皆様、今年も一年　元気に過ごせ、陸でも空でも美味しいものたくさん食べれる一年になるといいですね！

2010年初の更新は〔かなり遅れていますが）ケニア旅行の帰路に利用したラウンジとフライトです。
では始まり～。

Swiss: Zürich > Stockholm

Swiss
スイス・チューリッヒ → ストックホルム
2h Economy






サラミソーセージかチーズのサンドイッチと紅茶。

つまんなめのサンドイッチ。



Why not Laugen-bread? This time the option available were cheese or Salami. I took the cheese. Wish it was a lettuce in the sandwich too. Just because it was pretty boring, I give it 2*.

So, this was end of my New Year Japan trip!
Hotels used during the trip are available on this site.

Swiss lounge @ Zürich

世界で一番長いバーを持つラウンジ、が売り文句のチューリッヒ・スイスのラウンジです。
ちなみに長いバーは喫煙コーナーなので利用したことありません。




フードコーナーから見たラウンジです。




スタイリッシュにディスプレーされたピクルスたち。ここは食事の時間が決まっており　その時間外は果物、飲み物、スナックしかありません。



シンプルにケーキとチョコ食べて　水分補給。




私は離陸の瞬間がすごく好きなんです。

人が脳をつかって技術を生み出し、その考え出された手段で　空に向かって飛びたつことが可能である、ということ自体に発明や人間の考える力の偉大さを感じ　感動で背筋がゾクゾクします。

この飛行機の模型はみていると　その離陸の瞬間を夢に見れます。
気に入りました。

From the Swiss lounge in Zürich. As it was outside meal hours cake, fruit and snacks were available but no food. The pickles bottles are arranged very nicely here.

I like the airplane model showing the take off at this lounge.

Swiss: Tokyo > Zürich

Swiss
成田 → スイス・チューリッヒ
11.5h, Business class!!!

ラッキー、ラッキー！



まずは機内の内装をお届けします。






搭乗後シャンペンとジュース。



離陸1時間後。
テーブルクロスが来る。
水とナッツをいただきます。







旅の連れは白ワイン。



いろいろあるなー。
でも私はめったに飛行機でアルコール飲みません。




離陸1時間半後　食事のサービス開始。

前菜：
洋＞グリーンサラダ、ドレッシング､パン。
このパン美味しいー！




和＞蕎麦､ダイコン、昆布巻き黒豆など。

和食はここでラスト。私は洋食しかありませんでした。残念。でも今回は２人で旅なのでお隣と半分コできるので嬉しいです。



カトラリー、塩、胡椒はこんな感じ。




メイン：洋＞ビーフシチュー、マッシュポテト、野菜、パン。




和＞鶏肉、サツマイモ他野菜、おすまし、ご飯。。




先ほどの美味しいパンももう一個いただきます。
食べすぎ？
ちなみに飲み物はアルゼンチンの赤ワインにしました。



デザート：柚子ムース・ブランマンジュ。デザート４☆！




お隣のデザート、チーズプレート。




それと果物も。




チョコもいただき。これ二人分ね。一人でこれだけもらっちゃってたらずうずうしいよね。




離陸6時間後の間食＞アイスクリームとクッキー。このアイス、バニラビーンズたくさん入っていて最高。

セルフサービスのカウンターには＞チョコ、グラノラバー、焼き菓子、クッキー、ドライフルーツ、果物、スナック菓子、があります。



離陸9時間後の間食>おにぎりとアイス。




アメニティーバッグにはこんなものが入っていました。




到着1時間半前の軽食。
ワゴンザービスで好きなのを盛ってくれます。




あったものクスクス、イタリアンサラダ、パン、オリーブ。　
これは美味しい！　４☆。



お隣はチキンももらっていました。



焼きキャラメルのムースとフルーツ。すごーく美味しいわ。５に近い４☆。




メニューカードです。
快適な１１時間半の旅でした。翌日から出勤なのでありがたいアップグレードです。

体力がある今は「ビジネスクラスで１度行くならエコノミーで２度行く」派の私ですが　それでもやっぱりビジネスクラスって良いですね。数年に１度は奮発できるような経済力めざして、がんばって仕事しないと！




I am a kind of person who still prefer to travel twice on Economy class, rather than one time on Business class (=if I pay myself). I know as you get older (and wiser) you start to think differently and I might have reached the very edge of this.
I still don't find the business class within Europe being worth the money, but on transcontinental one! I mean, what a difference. You can rest, relax and enjoy food.

The main food was nothing terrific but the dessert was very good. 4 * or the last one even a 4+ *. Also I very much liked the wagon service light meal we got before arrival (4*). You pointed what you wanted and they put it on the place for you. Whenever I do the same on "serve your self - all you can eat" type of place, it ends up being a total mess EVEN if I don't take that much. The Swiss stewardess know how to arrange food nicely.

The help your self corner had nice options with chocolate, some light snacks. I actually made a tour into the Economy and found some chocolate that did not exist on Business that look really good. (and yes, I'm a bad girl, I took some)

I have to be back at work day after the trip so this comfortable trip came so timely.
Every now and then I am a lucky one getting upgraded and this was such occasion. The perfect end of my vacation to Japan.

Narita Airport, Japan

かわいい！！

So Cute!

ANA lounge @ Narita International Airport, Japan

広くて明るくて空いているユナイテッドラウンジから地下一階のANAラウンジに移動してきました。
写真ではなかなかスタイリッシュに見えますがこちらは正反対で狭くて暗くて混んでます。







移動してきて正解！
さすが日系のラウンジ！

おにぎり,クロワッサン,サンドイッチ、チーズにヨーグルト！！！
甘いもの系はスナック、,焼き菓子,クッキー、チョコ！！！




メイド・バイ・オーダーのうどんと蕎麦も！！
外国にいるとおそばのほうがありつきにくい、と本来はうどんのほうが好きなんだけどおそば。
ロゴ入りかまぼこに注目。
いやぁ、芸が細かいこと。






マッサージ椅子あるし、トイレも広いし、日本酒バーなんかもありインターネットも使えるし　もっと長居したかったなあ。
　狭くて暗くていのが難点かな。
関西のANAラウンジと月とスッポン、お月様の方の成田からおとどけしました。
関西がんばれ！

United　lounge has very good location with huge window, view over the runway and high ceiling. ANA lounge is on B1 level, not too spacious, not much light, and feels very compact. So why move over?
That's what I'm gonna find out.

....and the answer is found immediately.
FOOD.
OMG, everything from Onigiri, Sandwich, Cookies, chocolate, yogurt to noodlebar.
Even a Sake-bar do exist.
Shame shame shame I wasted time on United lounge!
I have to stock up my stomack with Japanese food before I leave. Who knows when my next chance to go ti Japan is?
ANA lounge in Kansai is "not to decorate the Christmas tree with" if you use a Swedish idiom. Well, it's not that bad but compared to this, uuuh, Kansai airport must do better work.

United Red carpet club @ Narita Airport, Japan

関西から出国が圧倒的に多いので成田空港のラウンジは初めてです。
ラウンジ情報系ブログを読む限り成田のほうが期待できそうな印象をウケました。楽しみです。
まず国際線ターミナルのユナイテッドラウンジに。




広く、明るく,好感を持てるラウンジ。



クロワッサン、デニッシュ、スナック、バナナがある。
おにぎりが目の前で売り切れた,残念。



。。。。と思ったところ連れ合いがゲットしていました。半分別けてもらいましたよー♪。
大きな窓が気持ち良いです。でも、でも。。。。胃袋が「ANAラウンジいってみよー」ってさそっているので　ハシゴ続けます。




I usually leave Japan from Kansai International airport, so this is a new experience for me. Looking at many many lounge report blogs from Japan, I got the impression that the lounges in Narita was much better.
The United lounge is very spacious and the atmosphere is excellent, however, what would you think if you saw the food table and just found some rice crackers and banana?

No, time to move on. Off to the ANA lounge.