About

機内食はもちろん おつまみや飲み物。スエーデン基点に行動中の ワーキング・ママさんの出張やし旅行で出会う 空の食事を機内食日記としてご紹介するブログです。 
2011年以来、子連れ旅行という目線での機内や空港の情報も追加しました。

This is a blog about air-travel related topics. The main attention to inflight meal / airline food and other services but also about airport, lounges. I am working mom, so I also add information related to travelling with kids, such as play areas at the airport or kids entertainment onboard.

You can find English summary in the bottom of each post.

Tuesday 14 April 2009

Lufthansa: Frankfurt > Bangkok


Lufthansa
ドイツ・フランクフルト→タイ・バンコク

Economy 9h

20090413-2343
① 離陸後1時間
離陸後のスナックの塩味プレッツェル。
今回の出張は太らないぞ!こだわりを感じないスナックでカロリー吸収するのはもったいないので水だけでとどめる。

20090414-0013


② 離陸後1.5時間
食事:ベジタリアンフード。コロッケ,サラダ,パン
飲み物:水
デザート:ゼリー

感想②
今回のフライトはベジ料理にしました。

コロッケは何味か不明。冷凍食品をチンした味。最悪ですね。1★。普通食はビーフシチューか魚のパスタ。チョコケーキ。カマンベール。なぜさ、ベジ料理になるとパン、デザートも変わっちゃうんだろう?普通メニューのデザートを横目で見ながらゼリーを食べる私。。。。

20090414-1200


③ 離陸後8.5時間後
朝食:スクランブルエッグ、温野菜(トマト、豆,ほうれん草、にんじん、セロリ)果物、パン,バター,ジャム。

感想③
普通かな。普通食にはヨーグルトがついている。いいなー。


総合感想、ルフトのベジ食はさけるべき。

I tried vegitarian meal on this flight and was hugely disappointed.
The evening meal tasted frozen food that you microwaved. I wonder how come that you get completely different sides when you order special meals?

My total impression is: don't order veg-meal on LH.

Lufthansa Business lounge @ Frankfurt

おまけ。

ここのフランクフルトのCコンコースではラウンジからゲートに直接アクセスできるように抜け道、がありました。Senatorラウンジからだとビジネスラウンジを通り抜けてゲートに行きます。
通ったついでのスナップ!

こちらは軽食ブフェではなく パックに入ったサンドイッチでした。

20090413-2218

There is a short cut to the gate, directly from the Senator lounge at C-pier. You walk thru the business lounge, so here's a snap.

Lufthansa: Bangkok > Ho Chi Minh City

Lufthansa
タイ・バンコク → ベトナム・ホーチミン
Economy 2h


20090414-1544
スナックランチ
タイヌードル、焼きなす,ズッキーニ,トマトのサンドイッチ、バナナケーキ。ドライマンゴー。
上手い!!!さすがアジアのケータリングセンター。文句なし4★。

This is delicious! As the last flight, this is the vegitarian option.
The catering company in Bangkok is doing a great job, says more about the country than the air carrier :)

Thai lounge @ Bangkok

機体は変らずそのままホーチミンまで飛びますが整備中の1時間の間空港に出れました。
Dコンコースのラウンジに行きます。すごく広いラウンジです。

20090414-1426

サンドイッチ、スナックパン、果物他あるが前回より少なめに思います。
メロンのクランブルがおいしかった。

20090414-1428

Same aircraft will fly to the final destination HCMC but during the service in Bangkok, I was able to strech my legs in this wonderful airport.
Thai lounge at D-wing. It felt like it was less food stuff than last time?!

Monday 13 April 2009

Lufthansa Senator lounge @ Frankfurt

ドイツのフランクフルト空港。コンコースCの2階ラウンジです。
比較的新しいみたい、長細く、窓が多く、広い。

20090413-2138

こんな感じで食事がならんでます。ルフトハンザラウンジ定番のアレンジサラダ、軽食、パンなど。
ルフトのラウンジの食事はちょっと重めだけど 全粒粉系のパンもあるし、たんぱく質系もあるし、栄養バランスを考えてとる事が出来るので気に入ってます。
20090413-2142

こちらは飲み物とスナックセクション。

20090413-2208


ここにもイースター・アレンジのゆで卵。真ん中にイースター・バニーがちょこんと乗っているのがお茶目。

20090413-21422


20090413-2144

私はここのポテトサラダのファン。決してヘルシーではありませんが。
デザートにのチョコケーキも。そのほかアップルストルーデルもありました。20090413-2201

ミュンヘンラウンジのおかきは美味しかった。フランクフルトのは以前はいまいちだったけど 種類が変わっている。これはいけるぞ。
ヘルシーなお方には果物もたくさんありましたよ。キューイとかね。

This is the fairly new star gold senator lounge at C-concourse, 2F.
The easter bunny jumps here too with colourful eggs. I really enjoy Germans taking this holiday so seriously!
The light meal is the standard one with arranged salad, bread etc. Chocolate cake and apfelstrudel were available as dessert.
The japanese rice snacks has improved. It tastes definetly better than before.

Lufthansa: Stockholm > Frankfurt

Lufthansa
ストックホルム → ドイツ・フランクフルト
Economy, 2h.


20090413-1943

チーズのサンドイッチ、紅茶。
イースターのウサギチョコ。

イースターの遊び心がお茶目だと思いました。ちょっと疑問に思ったのが、イースターでこういう演出があるならなぜ去年の新年には特別なサービスなかったのかな?

Cheese sandwich with tea, and also easter-rabbit chocolate. Nothing special except for the bunny-treat, which I find was fun!

Scandinavian lounge @ Stockholm Arlanda

20090413-1834

なんと初めてサーモンとご対面!マスタードソース、ねぎ、クリームチーズもあり完璧。
デンマークの黒パンとあわせて黄金コンビ。美味しくいただきました。

果物がほとんどアウト。

ラウンジにジャケット忘れ、飛行機に搭乗してから気がつき、足を怪我していたのですが走ってとりに戻りました。間に合ってホッ(でも汗)

For the first time, salmon in the lounge!
Complete with sweet mustard sause, chive and cream cheese. I really like the danish dark bread.
Very tasty sandwich, mmmmm!