About

機内食はもちろん おつまみや飲み物。スエーデン基点に行動中の ワーキング・ママさんの出張やし旅行で出会う 空の食事を機内食日記としてご紹介するブログです。 
2011年以来、子連れ旅行という目線での機内や空港の情報も追加しました。

This is a blog about air-travel related topics. The main attention to inflight meal / airline food and other services but also about airport, lounges. I am working mom, so I also add information related to travelling with kids, such as play areas at the airport or kids entertainment onboard.

You can find English summary in the bottom of each post.

Sunday, 17 October 2010

Continental: Newark > Stockholm

20101017-1655
アメリカ・ニューヨーク ニューアーク → ストックホルム
Continental
B757-200
8h10min Economy.

初めてのコンチネンタルです。さてどのようなサービスが期待できるのでしょう?

20101017-1702
私のシートはこんな感じ。なぜかクッションは2つ。

20101017-1734
離陸しました。マップではなく衛星画像なのですね。NY周辺は昔から何度も地図見ているし衛星画像でもよくわかり 面白かったです。

20101017-1741
エンターティンメントもチェック。なかなか映画の種類とかも多い。
これちょっと面白いとおもったので写してみました。何が私ウケしたかわかるかな?

答え>ただのフランス語でなくパリ・フレンチ語のセレクション。

20101017-1757
離陸30分に飲み物がでてきました。。
スパークリング水を。

20101017-1834

離陸1時間で夕食です。
食事はBeefStirfryかチキンとパスタ。お肉で。
豆とご飯、チーズのサラダ、パン、ドレッシング。
飲み物:お水


デザート:パックに入ったクランブルケーキ。紅茶。

やわらかくおいしい肉でびっくり。
おいしいよ、これ。
アメリカの航空会社ちょっと見直す。
ご飯も上手くゆでてました。

でも言わせてもらうなら付けあわせがさびしいなあ。
20101017-1919

紅茶のタイミングに改善の余地あり。。トレーをおろしてずいぶんたってから紅茶がきました。
私を含め辛抱つよくデザートを食べないで待っていた人多数。


20101017-1835
カトラリーと塩コショウはこんなの。

Continental: Newark > Stockholm

到着前に朝食:クロワッサン、フルーツ、ジャム、バター。紅茶。

これはさびしい。。。ドーナツとか甘いパンでないだけましなんだけどやっぱり卵とかほしいです。せめてアメリカならクリームチーズとベーグルくださーい!

最後の朝食でポイント落下しましたが アメリカ系ではなかなか立派なほうではないかとおもいます。それともUSエアーのドーナツがひどすぎたのでしょうか?

My first continental flight.
I was happily surprised. The dinner meat was tender and tasted good. I was quite disappointed about the packaged dessert but to my surprise, it was nice too. I must re-evaluate the dessert. I mean, it is better to have pre-packed cake from a known brand than a not good something baked at the air-catering company.
The timing for the coffee/tea needs to be improved.

The breakfasts at American carriers are always interesting. I want more than continental, which means eggs. The worst experience I had is US air with their doughnuts, so I this was over expectation to me. Still..... Egg or something warm would be nice.

Continental Presidents lounge @ Newark

Continental Presidents club lounge @ Newark
初コンチネンタル関係のサービスです。ラウンジはCターミナル,フードコートの上。

Continental Presidents club lounge @ Newark
真ん中が吹き抜けになっており その周りに円状にコンパートメントがあります。

Continental Presidents club lounge @ Newark
ほら、下のフードコートが見える。看板や飾りがアメリカンサイズ。

Continental Presidents club lounge @ Newark


Continental Presidents club lounge @ Newark



Continental Presidents club lounge @ Newark
イメージしていたアメリカのラウンジより上。
簡単な飲み物とスナックがありました。
ポットのコーヒーって若干冷めているので ちょっぴりマイナス点。あと使い捨ての紙コップというのが残念。

Continental Presidents club lounge @ Newark

Continental Presidents club lounge @ Newark
御世、この大量の砂糖とティーバッグ。紅茶はこの国定番のリプトンのスタンダードとDecaf.
Continental Presidents club lounge @ Newark
このチーズがいける! フランスのRondeleクリームチーズと ハードチーズ2種類。クラッカーとでなかなかいけます。
Continental Presidents club lounge @ Newark
ポテチ、コーンチイップスも山済み。
飲み物はバー でオーダー、ソフトドリンク無料。
アルコールドリンクは有料。
でもメニューをよく見てみると「無料のワインもあります」と書いてあった。
どんなワインなのかなかな?

カウンターでWALKERSのショートブレッド発見。

なんだかんだ良いながら結構エンジョイしました。トースターがあったので時間帯をあわせるとパンもあるのかも。
Continental Presidents club lounge @ Newark


This is my very first visit to a lounge in USA. I have previously visited red carpet club in Narita, Japan. There, ANA lounge was far better.

This was above my expectation even though they had snack food only, and according to my opinion quite unhealthy such. Cheese, crisps, crackers, fruit. However, I quite enjoyed these cheese.

The minus is paper mugs! I wish they had porceline cups so I don't need to trash things all the time!

Friday, 15 October 2010

United Airlines: Chicago O'hare > New York La Gardia

United: Chicago > La Gardia NY.
アメリカ・シカゴ → アメリカ・ニューヨーク ラガーディア
United Airlines
A319 Economy (extra)
2h14min

United: Chicago > La Gardia NY.

紅茶のみ。それでも欧州はドリンクさえ出ない航空会社もあるのでこれはいまや上等なサービスなんだよね。

Tea only, pretty spacious and nice.

United Red carpet club @ O'hare Chicago

United Red carpet club @ O'hare
シカゴオヘアのユナイテッドラウンジ、 レッドカーペットクラブです。
国内線は会員のみアクセス、当日国際線客は スタアラゴールドカードで入れてもらえます。私は国内線なので門払いされました。

No access for me, sigh,...

Monday, 11 October 2010

United: München > Chicago

United: München > Chicago
ドイツ・ミュンヘン → アメリカ・シカゴ
United Airlines
Boing 777
Business class!
9h50mim

うれしい! アップグレードしてもらいました! まずは機内の様子から。
United: München > Chicago

United: München > Chicago
こちらはファーストクラス。

United: München > Chicago

United: München > Chicago

離陸後スナックが出てきました。なんとホットなナッツ! あっためるだけでこれだけおいしくなるのですね。 
マジおいしいです。

United: München > Chicago
こんな感じで新聞読みながら。

United: München > Chicago
ちなみにアメニティー。 お決まりの靴下、耳栓、歯ブラシなど。


United: München > Chicago


食事:前菜はサラミ、生ハム、モザレラ、サラダ。生ハムはうちの相方が喜ぶような味。
私にはただの淡白質元。モザレラが中がとろりとしていて絶品、絶対に水牛のだろうな。
ドレッシングは当たり前のように聞いてくる。
パンが外カリ中フワでどうやっているのか不思議。

United: München > Chicago

メインは3種類のうち牛チョイス。南アメリカの牛肉のフィレニミョン。

United: München > Chicago

ミディアムレアで私の好みより赤い。野菜はしゃっきりしていていいしマッシュもたっぷりとにんにくの味がしていていい感じ。唯一気に入らないのはソース、たっぷりかかっている。
好みの味ではないのでまいった。そぎ落としてバターで食べた。

飲み物:ワインを当たり前のように聞いてくる。
後で飲もうか、でも今は言いや、とおもってNoというとグラスごと下げられた。
後で飲みたかったらどうするの?


United: München > Chicago

デザート:チーズかアイス。チョコアイスはつまっていて固め、でもスプーンの通るやわらかさ。

United: München > Chicago
メニューはこんなの。

United: München > Chicago
United: München > Chicago
カトラリーはこんな感じ、塩コショウ、こんなデザインです。


United: München > Chicago

スナック:ガレーでtoblerone,walkers shortbread、残り物のチーズかナッツ。

United: München > Chicago

④ 軽食。チーズとフルーツまたはチキンWrap。チーズはメロン、ぶどう、イチゴ付きと3種類のチーズ。brie, cheddar と?紅茶も。 

United: München > Chicago

ちなみにFCは紅茶のカップもアイスの容器も大きめ。

大満足、おいしいたびでした。
機内食に関しては汚名高きアメリカの航空会社、ビジネスは快適です。

Lufthansa Senator Lounge @ Munchen (outside Schengen near H23)

Lufthansa Senator lounge @ Munchen
シェンゲン外、H23ゲートに近いセナトールラウンジです。
チェックインのものすごい行列。

Lufthansa Senator lounge @ Munchen
セナトールのほうに入る。
Lufthansa Business lounge @ Munchen
隣のビジネスのほうが広い様子。

ホント色々あるなあ。
パスタ・トマトソース。
Lufthansa Senator lounge @ Munchen

スープ。にんじんかパンプキン味、判断不可。スープは甘いけどすごくおいしい。
Lufthansa Senator lounge @ Munchen


パン色々。パニラプディング。
Lufthansa Senator lounge @ Munchen

サラダバー:ポテトサラダ、卵マヨサラダ、クリームチーズ、トマト、ピクルス。
Lufthansa Senator lounge @ Munchen
Lufthansa Senator lounge @ Munchen

その他焼きハムもありました。


プレッツェルと少しだけずつ食べてみる。プレッセルはほんのりあったかい!
甘いものでなくちゃんとした食事をしたいならカフェよりここですね。
Lufthansa Senator lounge @ Munchen

Do you feel for real food, such as baked ham, salad, pasta, bread etc?
Don't waste your time at senator cafe, come rather here.
The classic Senator stuff are all available. The pretzel were actually even a little warm!

Lufthansa senator cafe @ Munchen

Lufthansa Senator Cafe @ München


結構混んでいる。
Lufthansa Senator Cafe @ München

Lufthansa Senator Cafe @ München

カウンターではドリンク、サンドイッチ、スムージーをオーダーできます。


Lufthansa Senator Cafe @ München

セルフサービスの軽食は:バジリコペーストのパスタサラダ。クリームチーズ詰めピクルス。ヨーグルト、パン....

Lufthansa Senator Cafe @ München
.....クロワッサン。

ケーキ3種類:胡桃のケーキ、アップルクランブル、チーズケーキ。マフィン。クッキー。チーズの焼き菓子。
バーの方は例によってスムージー、サンドイッチ3種類。


Lufthansa Senator Cafe @ München
クリームチーズ詰めピクルス。

クリームチーズ入りピクルス、マフィン、焼き菓子を食べてみた。

ピクルスは絶品。でも強いていては前回のオイル漬けドライトマトのほうがトマトのぎゅうっとつまった強烈な味と独特な甘さが引き立っていたので あちらのほうが上。
パプリカはなかなかいいアジしていました。

Lufthansa Senator Cafe @ München
チーズケーキは典型的ドイツのさっぱり系。アメリカンスタイルと違い軽くて甘さも程よくそれでいいのだけど下のパイ生地にもうちょっとひねりがほしいな。

くるみの焼き菓子は失敗、残す。ドライすぎます。

Lufthansa Senator Cafe @ München
マフィンのほうがしっとりしていておいしかった。

ここのラウンジ機会があれば入っているけど私的な当たりは クリームチーズ詰めのピクルスとクロワッサン、スムージーです。
あ~、チーズの焼き菓子、おいしかった。パルメザンかな?もって帰りたい!家で焼いてみよう。





Lufthansa Senator Cafe @ München
ああ、ここは今日もすばらしい。


I am back here in my favorite lounge in Europe, Senator Cafe in München.
Just look at the food on the picture and enjoy!

The cheese filled pepper was very good but the tomato from the last time was even better. Poppy seed cake was dry and not tasty, but the german style cheesecake was just wonderful. I think I felt a hint of Parmesan cheese taste in it.