About

機内食はもちろん おつまみや飲み物。スエーデン基点に行動中の ワーキング・ママさんの出張やし旅行で出会う 空の食事を機内食日記としてご紹介するブログです。 
2011年以来、子連れ旅行という目線での機内や空港の情報も追加しました。

This is a blog about air-travel related topics. The main attention to inflight meal / airline food and other services but also about airport, lounges. I am working mom, so I also add information related to travelling with kids, such as play areas at the airport or kids entertainment onboard.

You can find English summary in the bottom of each post.

Thursday, 30 June 2016

Transavia: Munchen > Eindhoven

Transavia: Munchen > Eindhoven

Transavia
ドイツ・ミュンヘン >オランダ・アインドホーベン
11D
1h20min

KLMの格安航空会社です。
バッグが超ハード! 一個、と固く決められており、小さなポシェット程度のハンドバッグでもスーツケースでも一個は一個。両方の場合は2個になります。私はチェックインできるチケットを買っていたけど面倒だったので機内持ち込みにしました。というわけで登場前にバッグ詰め替え。同僚はビニール袋にいれていた靴がどうしても入らなくジャケットのポケットに突っ込んでました。小さなバッグだとジャケットで隠して持ち込むことができると思います。
本当はドイツから直接帰る予定でしたが出張のスケジュールに変更があり、複路のチケットはすててオランダに移動です。チケットすてたの初めてです。

機内サービスはもちろん有料。

Low cost carrier owned by KLM. You get flying blue miles.
Really tough on bags. One is one, big or small. If you have a small suitcase and a handbag or tax-free shop bag, it's two. I had paid for a check in luggage but did not use it, and consequently, I had to squeeze in my handbag in the suitcase. Took it out as soon as I was onboard.
Meals to buy, which I forgot to take picture of.

Monday, 27 June 2016

Lufthansa: Stockholm > Munchen

Lufthansa: Stockholm > Munchen
Lufthansa
Stockholm > Munchen
15:20 2h
Economy


15分の遅れ。離陸2ちょっとでサンドイッチがきた。ターキーかチーズ。ライ麦パン。
いつもはチーズだけどハムにしてみる。コールスローのドレッシングがパンにしみておいしい。パンとドリンクのサービス合間10分に改善の余地あり。

Lufthansa: Stockholm > Munchen

Rye sandwich with cheese or Turkey. I picked Turkey. The bread taste tender, and had soaked some of the coleslaw dressing which made it tasty. Some lag in Sandwich and Drink serving (10 min) which could be improved.

Wednesday, 23 March 2016

SAS: Copenhagen > Stockholm

SAS: Copenhagen > Stockholm Arlanda

SAS
Denmark Copenhagen > Sweden Stockholm
1h 7pm
Economy
Seat 21D

SAS: Copenhagen > Stockholm Arlanda


ベルギーテロ事件直後で早めに空港にいきました。
満席、ぎゅうぎゅうというまでつまっていたフライトです。

フリーのお紅茶で。牛乳が気圧で飛び散りました。

Very full SAS flicgt back to Stockholm.

Monday, 21 March 2016

BRA (Malmöaviation): Bromma > Malmö Sturup

MalmöAviation: Stockholm Bromma > Malmö Sturup

Braathens Malmö Aviations
Stockholm Bromma > Malmö Sturup
1h 9:30am
Free seating
AVRO
Economy

MalmöAviation: Stockholm Bromma > Malmö Sturup

ブロンマ空港より出発です。バッグドロップリミットが15分前まで。1台バスに乗り遅れて予定より20分おくれて到着したのですがぜんぜん問題なし。
結局家を一時間前に出ると余裕で飛行機にのれるという結論です。快適!

9時以前はフリーの朝食がでます。でも9時以降は有料スナック。
私はお紅茶のみ、珍しくティーバッグで2種類より選べる。オルガニックティー。美味しかったです。

おトイレが汚かったのが不愉快。フラッシュが壊れていました。

If I would have taken a flight before 9, they would have served me free breakfast. I was curious but morning hours are important!

Tuesday, 17 May 2011

Turkish AIrlines: CIP lounge

。。。は改装中でしまっています。

...unfortunately closed for renovation.

Friday, 13 May 2011

Turkish Airlines: Stockholm > Istanbul

Turkish Airlines: Stockholm > Istanbul

2011-05-13
Turkish Airlines
Route:  ARN > IST ストックホルム → トルコ・イスタンブル
Time: 17:15
Flight duration: 3h
Aircraft: B737 - 800
Seat: 8D
Class: Economy

Turkish Airlines: Stockholm > Istanbul
離陸後夕食。
チョイスがあり私は牛肉。
TES KEBABという料理でトマト煮込み。ライス、ラタトイュ、オリーブオイルを絡めたフレンチグリーンビーンズ。
プラムケーキ。
それにサワーチェリードリンクと水をもらう。

パン、バター、クリームチーズクラッカーも。

Turkish Airlines: Stockholm > Istanbul

もうひとつのチョイスはチキンでした。
トルコ航空は食事がうまい! プラムケーキの大きさにかなり差があり。私のは隣のに比べてすごく小さい。

前回もそうだったけどなぜか私の機内食再度ちょっとぬれていた。


でも総合で4☆。CAさんもチャーミングだしトルコ航空の機内食万歳!

スナックのナッツはお紅茶のときに来た。
Turkish Airlines: Stockholm > Istanbul

Excellent meal 4* from Turkish Airlines.
I had Tes Kebab, which was beef cooked in tomato sause, rice, vegetables, and green bean.
Plum cake as dessert. The optional meal was chicken.

I usually drink sparking water but whenever on TK, I take either Ayran or sour cherry juice which I find is delicious!

Charming CA, good food. I am satisfied!

SAS lounge @ Arlanda

すごく混んでおり 食べ物をもらってビジネスラウンジのほうに座る。
SAS lounge @ Arlanda
共通の食べ物はミートボール(冷たくて残念)、ポテトサラダ、にんじんのスティック、ピクルス。
SAS lounge @ Arlanda
それにゴールドラウンジの方はクロワッサンあり。
SAS lounge @ Arlanda
SAS lounge @ Arlanda
ビジネスラウンジの方は ポテトサラダはDijonテースト、つまりマスタードが入っていることになっており、ミートボールも大小種類。
ブルーベリーパンもある。その他にはいつもと同じでクッキーの種類や果物に多少差があり。

どっちがいい、悪いってことはないんだけどね。行き来できるし。

SAS lounge @ Arlanda

The lounge was pretty full so I took the food and walked over to the business lounge. Same meal but at the gold lounge, croissant was available.
DIfferent taste of te potato salad according to the sign and also some variety in meatballs. Soft bun also available in business.
What do you prefer? I am weak for croissants.



Tuesday, 3 May 2011

Lufthansa: Frankfurt > Stockholm

IY20110503-1625_3660

Lufthansa
Route:  FRA > ARN ドイツ・フランクフルト → ストックホルム
Time: 16:49
Flight duration: 2h
Aircraft: A320
Seat: 9B-C
Class: Economy

チョイスなし、クリームチーズのサンドイッチ。お持ち帰りです。後で食べたけど普通の味。

IY20110503-1730_3661

No options. Cream cheese sandwich, which I brought back home.
Standard taste.

Lufthansa Senator Lounge @ Frankfurt on Schengen side.

Lufhtansa Senator Lounge @ Frankfurt Schengen side


2時間も時間つぶし。
外に出てKempsでパンを買いにいこうか迷ったが彼がラウンジでゆっくりしたがたので折れた。

Lufhtansa Senator Lounge @ Frankfurt Schengen side日本の新聞を読んでのんびりすごす。毎度ごとき隣のビジネスラウンジとこちらのラウンジでおいしそうなものをかき集めて快適に過ごす。
ラウンジの定番ポテトサラダは大好物。そのほかクリームチーズなど私の好きなものたくさん。ツナ、フェタチーズ、ハンバーグー、ソーセージとミートローフの中間の料理、Rostiと温かいも食事も結構充実している。

Lufhtansa Senator Lounge @ Frankfurt Schengen side



私が一番気に入ったのはレンズマメのスープ。ビジネスラウンジにはパンとフランクフルトせーセージもあります。
Lufhtansa Senator Lounge @ Frankfurt Schengen side

Lufhtansa Senator Lounge @ Frankfurt Schengen side


デザートはアップルクランブルとチーズケーキ。クッキーやおかきも。おかきはあまりおいしくなかったけど。






Lufhtansa Senator Lounge @ Frankfurt Schengen side

Lufhtansa Senator Lounge @ Frankfurt Schengen side



Killing 2 hours reading newspaper and simply relaxing. I do my usual, hopping between this and next door business and collect things I like,
I like potato salad served here. Also good selection of warm meals.
My favorite this time was lentil soup.

Cheese cake and apple crumple as dessert. Yummie!



Lufhtansa Senator Lounge @ Frankfurt Schengen side
Lufhtansa Senator Lounge @ Frankfurt Schengen side

Lufthansa: Spain Madrid →  Germany Frankfurt

Lufthansa: Madrid >Frankfurt

Lufthansa
Route:  Spain Madrid →  Germany Frankfurt スペイン・マドリッド→ドイツ・フランクフルト
Time: 10:40 w 30 min delay
Flight duration: 3h
Aircraft: B737
Seat: 7B-C
Class: Economyhttp://skymeal.blogspot.com/


いかにもまずそうなチキン、おいしそうなパンとまずそうなウエハス。
お味の感想は見たとおり。
私はチキンを好まないなんて問題じゃない。メタルの苦い後味。マンゴーソースにからめてあるのも微妙。
メタル、苦さと甘さの最悪のハーモニー。1☆。

Lufthansa: Madrid >Frankfurt
Just by looking, it is unattractive.
Unappealing chicken and wafers, nice looking bread.
It tastes as it looks.
Taste of metal, mismatch with mango sauce.
Metal-bittesness-sweet, very bad combo, awful.
1*