About

機内食はもちろん おつまみや飲み物。スエーデン基点に行動中の ワーキング・ママさんの出張やし旅行で出会う 空の食事を機内食日記としてご紹介するブログです。 
2011年以来、子連れ旅行という目線での機内や空港の情報も追加しました。

This is a blog about air-travel related topics. The main attention to inflight meal / airline food and other services but also about airport, lounges. I am working mom, so I also add information related to travelling with kids, such as play areas at the airport or kids entertainment onboard.

You can find English summary in the bottom of each post.

Saturday, 18 September 2010

Lufthansa: Frankfurt > Stockholm




ドイツ・フランクフルト → ストックホルム
Lufthansa
2h Economy
A320-200

後ちょっとで今回の旅も終わり。
Lufthansa: Frankfurt > Stockholm
チーズのサンドイッチ、紅茶、チョコ。
さっきラウンジで朝ごはんを食べたので袋に入れたままお持ち帰りです。
白いパンと表面にぱりぱりに焼いたチーズのついているパン。

下は隣の席のハムバージョンのサンドイッチ。
パンはこちらのほうがおいしそう。
・・・っていっても袋に入ってたらよく見えませんよねー。

Lufthansa: Frankfurt > Stockholm

家にあけてから帰ったらこんな感じでした> パプリカクリームチーズたっぷりでなかなかグー。
Lufthansa: Frankfurt > Stockholm


Cheese or ham, and I go for cheese. White fluffy bread with some cheese on the crust. I like the ham sandwich version of the bread better but prefer the cheese so I always get the 'boring' bread.
I just had breakfast at the lounge so this went straight into the bag, incl the Corney chocolate.

Frankfurt airport



空港で見る朝焼け。
どこに行くのかな?行ってらっしゃい、気をつけて。


Busy morning hours in Frankfurt.

Lufthansa Senator lounge near A26 @ Frankfurt




早朝、土曜日とはいえ混んでいます。
なぜかな?出張帰りのビジネスマンかしら?








混んでいるのでスタッフのみなさんも忙しそうに走り回っています。
食事のリフィルのほうは間に合っている様子。使用済みの食器のほうの収集はちょっと遅れ気味。
でもここのラウンジはソファーとソファーの細い隙間にみな食器をおき、前客の食器がのこっていると 皆奥に押し込み、自分の物を置くので片付けるほうは手が届きにくくなります。
仕事しにくいだろうな。




本日はサンドイッチバーで サーモンクリームのパンを作ってもらった。
おいし♪
パンは色々並んでるけどなぜか2種類でしか作ってくれない。(ケチ!)
朝食時でハム、チーズ、クロワッサン、ジャム色々、ヨーグルト、と朝ごはんっぽいものが結構そろってました。

手前の黄色いドリンクはマンゴースムージーです。



Saturday morning and quite busy lounge.
I wonder so many people are travelling for work on the weekend?
Must be businessmen on their way back to their home after a night flight (like me).

I am in the bread-bar lounge and as usual, many tempting bread is there but they were only willing to use two of the sorts for making the sandwich.
Why??

Some smoothie, open sandwich and croissant, and I am off for home.

Lufthansa: Casablanca > Frankfurt

Lufthansa: Casablanca > Frankfurt
モロッコ・カサブランカ → ドイツ・フランクフルト
Lufthansa
3.3h
Economy

Lufthansa: Casablanca > Frankfurt

またボックス弁当。箱の文句が「好きなときに食べられます」だって。
中はツナサンド、モツアレラサンド、リンゴ、マフィン、チョコ、水。
すべてお持ち帰り。

サンドイッチはまあまあですがマフィン、空気のような味がします。

Lufthansa: Casablanca > Frankfurt

Lufthansa: Casablanca > Frankfurt

To go box with two kind of Sandwiches, bread, muffin, chocolate bar and water.
The muffin taste air but the sandwiches are OK.

The box say something like "eat whenever you prefer", which is perfect because this box is given to you at around 1.30 in the night.
I took the whole box with all content to go.

Friday, 17 September 2010

Airport VIP lounge @ Mohammed V Casablanca



深夜前、カラブランカ国際空港の自宅の応接間風ラウンジを再び訪れます。今回で2度目。

混んでます。

みなソファーに足を投げ出して座っている。モロッコのソファーって深くて座りにくいのでこうなるのかも。



深夜前でも結構食べ物あり。タベモノといってもお茶のお菓子ですが。



問題その1.
皿がない。
コーヒーセットのソーサーで食べ物を。



モロッコのミントティーセット。豪華!

オープンサンド、クロワッサン、ミニビザなどありました。
いずれもおいしいとはいえません(ごめんね)。



アーモンド系クッキーとパイがあったけどこっちは結構いける。

コップが不ぞろい、とかなんだか面白いラウンジです。

Verbienティーを飲みます。
あー、ねむい。。。




Once again in this *cosy* (in terms of giving you somebodies private lounge at home) lounge in Casablanca.
This lounge is so anti-professional in a charming way.
The mugs and cups are not all the same. Its few of each kind. Many ups but no plate for the food. Moroccan sofa is pretty deep, and not so comfortable to sit on. Maybe that the reason everybody is tempted to remove the shoes and have the feet up on the sofa. ....or maybe it's because it's past midnight......

The food is not the best here but the almond cookies are nice.

Sunday, 12 September 2010

Lufthansa: Frankfurt > Casablanca


ドイツ・フランクフルト → モロッコ・カサブランカ
Lufthansa A320-200
Economy
3.5h.

オンラインチェックインでどうもしくじったみたい。
窓席!まあ短いフライトだったので損害はなし。


飛行機は新しいのかな?きれいに感じた。



離陸後30分で飲み物。


離陸後1時間10分でスペシャルオーダーしておいた「Asian Vegetarianミールがくる。


あけるとこんなの。

レンズマメDALとジャガイモのカレー。豆のカレーは塩味がきつすぎる。ジャガイモはホクホク。えっへん、5☆にしますか。


水、パン、マンゴーピクルス。バター、チーズ。


黄色い何か2種類。

黄色いのはサフランの香りがする。
片方はヨーグルトだった。
もう片方はミルク味、ヌードル、アーモンドとレーズンの入ったデザート。
甘くてやさしい味。おいしい。


お隣はKnodel.マッシュルームのソースつき、野菜炒め。
きのこがぷりぷりKnodelはもちもち、おいしいです。これも5☆。
でもデザートのプラムケーキはドライで3☆。


到着。見慣れない空港会社の機体を眺めながらゲートのほうへ転がっていきます。やれやれ、眠い!

Asian vegetarian meal for the first time.
Not sure if Frankfurt is the right hub to order this meal, but at least they have direct flights to India so they must be among the better ones.

So my meal consist of two indian dishes. One dal meal and one aloo meal.
The lentil meal was too salty but the potato one was even better as the compensation. 5* with some minus (for the saltyness and the boring bread)
To this, there were raita, mango pickles, western bread and some kind of noodle dessert with saffron taste. 5* dessert, despite over-sweetness.

My travel companion had standard meal, which was knodeln with mushroom sauce and vegetable. The sticky potato knodeln and meaty mushroom was very tasty so I give this dish 5* too! The dessert was a disappointment. Too dry plum cake.

This was a bingo flight!

Lufthansa Senator's lounge near/above B30

シェンゲン出国したB30ゲート付近からワンフロア上がったところにある フルトハンザのセナトールラウンジです。
パスタバーのあるところ。


ここ広いのです。私はいつも隅っこのほうにひっそり座ってます。座敷わらじ?


おやや?! パスタバーがなくなって アジアンスープバーになっている!
まさか、まさかラーメン?

いやいや、そういう風にうまく行きません。 それっぽいけど違いました。
最初ラーメンかと思ったので実際に出てきた食べ物見てがっかり。。。。



本日のポテトパンケーキもあります。





ラーメンじゃあなかったけどコリアンダーや他の野菜のからいい味が出ていてなかなかいける。
サンドイッチもおいしいの作れた。
デザートが物足りないな。


いつものサラダバーもありますよ。(ハム、チーズ、ポテトサラダ、ピクルス、ドレッシング)、パン数種類、バニラブディング、ウエハス、一口パイ、果物。



What I usually call "Pasta bar lounge" shall be renamed.
Asian noodlesoup bar, is the new name.
When I saw the sign, my heart danced and said "ramen!"
Judge my disappointment.
However, it's pretty good with koriander taste.¨¨
Also found today are.... potato pancake and the usual salad bar.
Too weak on the sweet side!

Frankfurt airport



時間があるときは出国してみます。
フランクフルトの空港は外に店から簡単なスーパー、色々なレストランがあるのでなかなか中よりは面白いです。

If I have time + energy, I usually go out from passenger only area to have a look at the airport. Frankfurt is definitely more fun outside than inside.

Lufthansa: Stockholm > Frankfurt



ストックホルム → ドイツ・フランクフルト
Lufthansa A321
2h5min
Economy

この角度の写真だと航空会社よく見えませんね。
かすかに見えるのは機体のほっぺたのLHのロゴ。



チーズかターキーのサンドイッチです。
今回の出張は連れが同行したので数種類写真に撮れました。

こちらはチーズ。
Karstenmalzbrot mit grünlanderkäse.
グリーンランドのチーズってことでしょうか?


解体するとこんな感じ。

ルッコラクリームとラデッシュ入り。
サワークリームがしっとりしていておいしいです。
4☆ 



こっちはターキー。
ターキーのほうもふんだんクリームが塗ってありおいしかったけどチーズには負けている。
3☆。

お隣は生ハム会社の営業マン。

私があまりにも機内食に関心を示しているので不思議に思われたようで 機内食サイトの関係のライターさんですか?、とたずねられたのがきっかけで 話し始め、楽しいフライトととなりました。

昨日のストックホルムハーフマラソンに参加するためにストックに来ていたそうです。



The sandwiches on this flight was slightly different than usual.
It was moist with plenty of sour cream.
I enjoyed the cheese one, and the cream had a little taste twist with ruccola and radish. a 4*
Turkey one also had plenty of cream (3*), but Cheese was the winner here.
( I only took a sample bite from my travel companion, who after a bite of mine voted for the turkey one)

SAS lounge @ Arlanda, Stockholm



9月になりました。
秋初の出張です。スウエーデンより国にいけるのがうれしいです。
昼過ぎの便ですが朝ごはん食べてません。

旅立つ日はなにかと忙しく、たいていここのラウンジにきて初めてホッと一息なにかを食べるのが定着しているパターン。




今日は。。。。。
ターキーハム、
インド風TIKKAピクルス、
ドレッシング、



パン数種類。




甘いものは>焼き菓子、クッキー。

ビジネスラウンジのほうは菓子パン。果物。

本日ラウンジは脱力状態。
食べ物もなんだか張り合いがない上 小バエがぶんぶん!

もうちょっとしっかりしてー。



I have complaints about the lounge today.
It was many small flies flying around today.
Gross!

The food was more on the boring side. I like the Indian salad, but I don't fancy too heavy dressing or turkey ham. However, I need to eat protein....